顾全大局

gù quán dà júcố toàn đại cục

Hán Việt: cố toàn đại cục · Pinyin: gù quán dà jú

Tổng quan

chú ý toàn cục; suy nghĩ toàn diện

新华 · Tân Hoa Đại lục

指从整体的利益着想，使不遭受损害。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

顧慮整體的利益，使不受損害。《二十年目睹之怪現狀》第九一回：「然而要顧全大局呢，也有個無可奈何的時候。」

Cấu tạo: 顧 (cố) + 全 (toàn) + 大 (đại) + 局 (cục)

Pinyin
gù quán dà jú
Hán Việt
cố toàn đại cục
Từ loại
động
Cấu tạo
顧 + 全 + 大 + 局 · cố + toàn + đại + cục nghĩa thành phần: cố + toàn + đại + cục

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases chú ý toàn cục; suy nghĩ toàn diện
  • Biên soạn consider the situation as a whole

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.照顾整个局面，使之不受损害。

Eng

  • Cihui to take the big picture into consideration (idiom); to work for the benefits of all

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

不识大体