顧左右而言他

gù zuǒ yòu ér yán tā cố tả hữu nhi ngôn tha

Hán Việt: cố tả hữu nhi ngôn tha · Pinyin: gù zuǒ yòu ér yán tā

Tổng quan

Cấu tạo: 顧 (cố) + 左 (tả) + 右 (hữu) + 而 (nhi) + 言 (ngôn) + 他 (tha)

Pinyin
gù zuǒ yòu ér yán tā
Hán Việt
cố tả hữu nhi ngôn tha
Cấu tạo
顧 + 左 + 右 + 而 + 言 + 他 · cố + tả + hữu + nhi + ngôn + tha nghĩa thành phần: cố + tả + hữu + nhi + ngôn + tha

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 看着两旁的人，说别的话。形容无话对答，有意避开本题，用别的话搪塞过去。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓避开本题，看看两旁的人而谈别事。形容支吾其词，无法应对。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to digress from the topic of discussion
  • Cihui (idiom) to digress from the topic of discussion