顾盼自雄

gù pàn zì xióngcố phán tự hùng

Hán Việt: cố phán tự hùng · Pinyin: gù pàn zì xióng

Tổng quan

đi nghênh ngang cảm thấy tự mãn (thành ngữ) vênh mặt; lên mặt; vênh váo; dương dương tự đắc。形容自以為了不起。

新华 · Tân Hoa Đại lục

左看右看，自以为了不起。形容得意忘形的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《宋書．卷六九．范曄傳》：「及在西池射堂上，躍馬顧盼，自以為一世之雄。」形容左顧右盼，自視不凡，得意忘形。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一六．姑妄聽之》：「蓋少年恃其剛悍，顧盼自雄，視鄉黨如無物。」也作「顧盼自豪」。

Cấu tạo: 顧 (cố) + 盼 (phán) + 自 (tự) + 雄 (hùng)

Pinyin
gù pàn zì xióng
Hán Việt
cố phán tự hùng
Từ loại
thành
Cấu tạo
顧 + 盼 + 自 + 雄 · cố + phán + tự + hùng nghĩa thành phần: cố + phán + tự + hùng

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases lên mặt; vênh váo; dương dương tự đắc
  • Biên soạn look about complacently

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 左看右看，自以为了不起。形容得意忘形的样子。

Eng

  • Cihui to strut about feeling complacent (idiom)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

自惭形秽