自慚形穢

zì cán xíng huì tự tàm hình uế

Hán Việt: tự tàm hình uế · Pinyin: zì cán xíng huì

Tổng quan

(thành ngữ) cảm thấy thua kém | cảm thấy không đủ

Cấu tạo: 自 (tự) + 慚 (tàm) + 形 (hình) + 穢 (uế)

Pinyin: zì cán xíng huì
Hán Việt: tự tàm hình uế
Cấu tạo: 自 + 慚 + 形 + 穢 · tự + tàm + hình + uế nghĩa thành phần: tự + tàm + hình + uế

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) cảm thấy thua kém | cảm thấy không đủ

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 形秽：形态丑陋，引伸为缺点。因为自己不如别人而感到惭愧。
Tân Hoa Tự Điển 自己觉得不如别人而惭愧绍闻在娄朴面前，不免自惭形秽。
Tân Hoa Tự Điển 形秽形态丑陋，引伸为缺点。因为自己不如别人而感到渐愧。

Eng

CC-CEDICT (idiom) to feel inferior; to feel inadequate
Cihui 自慚形穢 ìcánxínghuì f.e. feel inferior/inadequate | ¹Yǔ tā xiāngbǐ, wǒ ∼. Compared with him, I feel inferior.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

妄自尊大 · 目空一切 · 自命不凡 · 自高自大 · 顾盼自雄