飄蕩

piāo dàngphiêu đãng

Hán Việt: phiêu đãng · Pinyin: piāo dàng

Tổng quan

trôi nổi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①随风飞动; 随波漂浮稻香飘荡, 江面上飘荡着小船, 歌声飘荡在耳边。②漂泊自小飘荡在外，他养成了将就适应的习惯。

Cấu tạo: 飄 (phiêu) + 盪 (đãng)

Pinyin
piāo dàng
Hán Việt
phiêu đãng
Cấu tạo
飄 + 盪 · phiêu + đãng nghĩa thành phần: phiêu + đãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui phấp phới
  • Cihui lênh đênh trên sóng
  • Cihui lung lay trong gió

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在空中隨風飄動或在水面隨波浮動。《初刻拍案驚奇》卷二八：「同眾下海，遭風飄蕩，不知所止。」 2.流浪、飄泊。《三國演義》第五五回：「念備一生飄蕩異鄉，生不能侍奉二親，又不能祭祀宗祖，乃大逆不孝也。」 3.飄搖動蕩。《三國志．卷一二．魏書．崔毛徐何刑鮑司馬傳．鮑勛》：「往年龍舟飄蕩，隔在南岸，聖躬蹈危，臣下破膽。」

Eng

  • Cihui to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

漂荡 · 飘扬 · 飘舞 · 飘零