風中燭，瓦上霜

fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng

Pinyin: fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng

Tổng quan

nghĩa đen: như nến trong gió, hoặc sương trên mái nhà (thành ngữ) | nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt | mong manh

Cấu tạo: 風 (phong) + 中 (trung) + 燭 (chúc) + ， + 瓦 (ngõa) + 上 (thượng) + 霜 (sương)

Pinyin
fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng
Cấu tạo
風 + 中 + 燭 + ， + 瓦 + 上 + 霜

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: như nến trong gió, hoặc sương trên mái nhà (thành ngữ) | nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt | mong manh

Eng

  • CC-CEDICT lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom)|fig. (of sb's life) feeble|hanging on a thread
  • Cihui lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom); fig. (of sb's life) feeble; hanging on a thread