飞蛾赴火

fēi é fù huǒphi nga phó hỏa

Hán Việt: phi nga phó hỏa · Pinyin: fēi é fù huǒ

Tổng quan

"chinese_explanation": "象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.比喻不惜牺牲而有所作为﹐或自寻死路，自取灭亡。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻自尋死路、自取滅亡。《梁書．卷四○．到溉傳》：「如飛蛾之赴火，豈焚身之可吝。」也作「飛蛾撲火」、「飛蛾赴燭」、「飛蛾赴焰」、「飛蛾投火」、「飛蛾投焰」、「燈蛾撲火」。

Cấu tạo: 飛 (phi) + 蛾 (nga) + 赴 (phó) + 火 (hỏa)

Pinyin: fēi é fù huǒ
Hán Việt: phi nga phó hỏa
Từ loại: thành
Cấu tạo: 飛 + 蛾 + 赴 + 火 · phi + nga + phó + hỏa nghĩa thành phần: phi + nga + phó + hỏa

Nghĩa

Việt

Biên soạn 象蛾子扑火一样。
Biên soạn 比喻自找死路、
Biên soạn 自取灭亡。"}
Biên soạn 飛蛾赴火 ēi'éfùhuǒ id. flirt with death

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.比喻不惜牺牲而有所作为﹐或自寻死路，自取灭亡。

Eng

Cihui 飛蛾赴火 ēi'éfùhuǒ id. flirt with death
Tần suất từ 飛蛾赴火 ēi'éfùhuǒ id. flirt with death

Từ liên quan

Từ trái nghĩa