飽人不知餓人飢

bǎo rén bù zhī è rén jī bão nhân bất tri ngạ nhân cơ

Hán Việt: bão nhân bất tri ngạ nhân cơ · Pinyin: bǎo rén bù zhī è rén jī

Tổng quan

Người no không biết người đói khổ (thành ngữ).

Cấu tạo: 飽 (bão) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 知 (tri) + 餓 (ngạ) + 人 (nhân) + 飢 (cơ)

Pinyin
bǎo rén bù zhī è rén jī
Hán Việt
bão nhân bất tri ngạ nhân cơ
Cấu tạo
飽 + 人 + 不 + 知 + 餓 + 人 + 飢 · bão + nhân + bất + tri + ngạ + nhân + cơ nghĩa thành phần: bão + nhân + bất + tri + ngạ + nhân + cơ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Người no không biết người đói khổ (thành ngữ).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吃飽的人不知飢餓者的難過滋味。比喻不知他人的苦痛。《官場現形記》第四五回：「誤了差使，釘子是我碰。你飽人不知餓人飢，我勸你快快走罷！」也作「飽漢不知餓漢饑」。

Eng

  • CC-CEDICT The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).
  • Cihui The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).