驢前馬後

lǘ qián mǎ hòu lư tiền mã hậu

Hán Việt: lư tiền mã hậu · Pinyin: lǘ qián mǎ hòu

Tổng quan

lư tiền mã hậu (雜語）隨逐驢馬前後之奴隸也，指斥凡人之識情分別。傳燈錄十五良价傳曰：「師曰：苦哉苦哉！今時人例皆如此，祇是認驢前馬後將為自己，佛法平沈此之是也。」碧巖五十三則評唱曰：「若祇依草附木，認個驢前馬後，有何用處？」同種電鈔六曰：「如隨驢馬前後奴隸者，不是主人公也。今謂情識分別。」☸

Cấu tạo: 驢 (lư) + 前 (tiền) + 馬 (mã) + 後 (hậu)

Pinyin
lǘ qián mǎ hòu
Hán Việt
lư tiền mã hậu
Cấu tạo
驢 + 前 + 馬 + 後 · lư + tiền + mã + hậu nghĩa thành phần: lư + tiền + mã + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui lư tiền mã hậu (雜語）隨逐驢馬前後之奴隸也，指斥凡人之識情分別。傳燈錄十五良价傳曰：「師曰：苦哉苦哉！今時人例皆如此，祇是認驢前馬後將為自己，佛法平沈此之是也。」碧巖五十三則評唱曰：「若祇依草附木，認個驢前馬後，有何用處？」同種電鈔六曰：「如隨驢馬前後奴隸者，不是主人公也。今謂情識分別。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 官員出行時跟隨在前後的衙役差卒。亦可指身分卑下，聽人使喚的人。元．高文秀《遇上皇》第二折：「小人是個驢前馬後之人，怎敢認義那壁秀才也。」