騎脖子拉屎

qí bó zi lā shǐ kị bột tử lạp thỉ

Hán Việt: kị bột tử lạp thỉ · Pinyin: qí bó zi lā shǐ

Tổng quan

nghĩa đen: đi vệ sinh trên vai người khác (thành ngữ) | nghĩa bóng: đối xử với ai đó như rác rưởi

Cấu tạo: 騎 (kị) + 脖 (bột) + 子 (tử) + 拉 (lạp) + 屎 (thỉ)

Pinyin
qí bó zi lā shǐ
Hán Việt
kị bột tử lạp thỉ
Cấu tạo
騎 + 脖 + 子 + 拉 + 屎 · kị + bột + tử + lạp + thỉ nghĩa thành phần: kị + bột + tử + lạp + thỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: đi vệ sinh trên vai người khác (thành ngữ) | nghĩa bóng: đối xử với ai đó như rác rưởi

Eng

  • CC-CEDICT lit. to take a dump while riding on sb's shoulders (saying)|fig. to treat sb like garbage
  • Cihui 騎脖子拉屎 í bózi lāshǐ id. <vulg.> give a person the dirty end of the stick; misuse a person