高處不勝寒

gāo chù bù shèng hán cao xử bất thắng hàn

Hán Việt: cao xử bất thắng hàn · Pinyin: gāo chù bù shèng hán

Tổng quan

trên cao thì lạnh lẽo (thành ngữ)

Cấu tạo: 高 (cao) + 處 (xử) + 不 (bất) + 勝 (thắng) + 寒 (hàn)

Pinyin
gāo chù bù shèng hán
Hán Việt
cao xử bất thắng hàn
Cấu tạo
高 + 處 + 不 + 勝 + 寒 · cao + xử + bất + thắng + hàn nghĩa thành phần: cao + xử + bất + thắng + hàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui trên cao thì lạnh lẽo (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指高地之寒意令人無法承受。今多用以比喻有權勢或地位高的人，則知心朋友愈少而孤獨寂寥。宋．蘇軾〈水調歌頭．明月幾時有〉詞：「我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。」

Eng

  • CC-CEDICT it's lonely at the top (idiom)
  • Cihui it's lonely at the top (idiom)