鳩摩

cưu ma

Hán Việt: cưu ma

Tổng quan

(術語）究摩羅浮多Kumāra－bhūta之訛略。譯作童真、童相。稱八地已上之菩薩。玄應音義三曰：「鳩摩，正言究摩羅浮多。究摩羅者，八歲已上，乃至未娶者之總名也。舊名童子，浮多者，舊譯云真，言童真地也。或云實，亦是一義，今當為相，言童相也。經順俗名，以童標八地已上菩薩也，或云法王子者，別號也。」☸

Cấu tạo: 鸠 (cưu) + 摩 (ma)

Hán Việt
cưu ma
Cấu tạo
鸠 + 摩 · cưu + ma nghĩa thành phần: cưu + ma

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）究摩羅浮多Kumāra－bhūta之訛略。譯作童真、童相。稱八地已上之菩薩。玄應音義三曰：「鳩摩，正言究摩羅浮多。究摩羅者，八歲已上，乃至未娶者之總名也。舊名童子，浮多者，舊譯云真，言童真地也。或云實，亦是一義，今當為相，言童相也。經順俗名，以童標八地已上菩薩也，或云法王子者，別號也。」☸

Từ liên quan

Gần nghĩa

鳩摩利 · 鳩摩羅 · 鳩摩羅伽 · 鳩摩羅炎 · 鳩摩羅陀 · 鳩摩邏多 · 鸠摩罗什 · 摩㝹