雞犬不留

jī quǎn bù liú kê khuyển bất lưu

Hán Việt: kê khuyển bất lưu · Pinyin: jī quǎn bù liú

Tổng quan

chó gà không tha: thẳng tay chém giết

Cấu tạo: 雞 (kê) + 犬 (khuyển) + 不 (bất) + 留 (lưu)

Pinyin: jī quǎn bù liú
Hán Việt: kê khuyển bất lưu
Cấu tạo: 雞 + 犬 + 不 + 留 · kê + khuyển + bất + lưu nghĩa thành phần: kê + khuyển + bất + lưu

Nghĩa

Việt

Cihui chó gà không tha: thẳng tay chém giết

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 形容屠杀残酷，连鸡狗都不能幸免。
Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"鸡犬不留"。 2.谓斩尽杀绝。

Eng

CC-CEDICT lit. not even chickens and dogs are spared (idiom)|fig. mass slaughter
Cihui lit. not even chickens and dogs are spared (idiom)/fig. mass slaughter

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa