鳴鼓而攻之

míng gǔ ér gōng zhī minh cổ nhi công chi

Hán Việt: minh cổ nhi công chi · Pinyin: míng gǔ ér gōng zhī

Tổng quan

lên án: công khai lên án tội trạng

Cấu tạo: 鳴 (minh) + 鼓 (cổ) + 而 (nhi) + 攻 (công) + 之 (chi)

Pinyin
míng gǔ ér gōng zhī
Hán Việt
minh cổ nhi công chi
Cấu tạo
鳴 + 鼓 + 而 + 攻 + 之 · minh + cổ + nhi + công + chi nghĩa thành phần: minh + cổ + nhi + công + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên án: công khai lên án tội trạng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻宣布罪状，遣责或声讨。

Eng

  • Cihui 鳴鼓而攻之 ínggǔ ér gōngzhī f.e. make a scathing indictment; sound the call for attack