鸞飄鳳泊
loan phiêu phượng bạc
Hán Việt: loan phiêu phượng bạc · Pinyin: luán piāo fèng bó
Tổng quan
nghĩa đen chim luân bay, phượng đáp (thành ngữ) | nghĩa bóng thư pháp bay bổng, uyển chuyển | vợ chồng xa cách | người tài năng nhưng không có cơ hội phát huy tiềm năng
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen chim luân bay, phượng đáp (thành ngữ) | nghĩa bóng thư pháp bay bổng, uyển chuyển | vợ chồng xa cách | người tài năng nhưng không có cơ hội phát huy tiềm năng
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 飘、泊：随流飘荡。原形容书法笔势潇洒飘逸，后比喻夫妻离散或文人失意。
- Tân Hoa Tự Điển 1.比喻书法笔势之妙。 2.比喻飘泊无定所或夫妻﹑情侣离散天各一方。
- Tân Hoa Tự Điển 飘、泊随流飘荡。原形容书法笔势潇洒飘逸，后比喻夫妻离散或文人失意。
Eng
- CC-CEDICT lit. firebird soars, phoenix alights (idiom)|fig. bold, graceful calligraphy|married couple separated from each other|talented person not given the opportunity to fulfill his potential
- Cihui lit. firebird soars, phoenix alights (idiom); fig. bold, graceful calligraphy; married couple separated from each other; talented person not given the opportunity to fulfill his potential