麻木不仁

má mù bù rén ma mộc bất nhân

Hán Việt: ma mộc bất nhân · Pinyin: má mù bù rén

Tổng quan

tê liệt | không nhạy cảm | thờ ơ | mặt dày

Cấu tạo: 麻 (ma) + 木 (mộc) + 不 (bất) + 仁 (nhân)

Pinyin: má mù bù rén
Hán Việt: ma mộc bất nhân
Cấu tạo: 麻 + 木 + 不 + 仁 · ma + mộc + bất + nhân nghĩa thành phần: ma + mộc + bất + nhân

Nghĩa

Việt

Cihui tê liệt | không nhạy cảm | thờ ơ | mặt dày

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻對事物漠不關心或反應遲鈍。《兒女英雄傳》第二七回：「天下作女孩兒的，除了那班天日不懂，麻木不仁的姑娘，是個女兒，便有個女兒情態。」也作「麻痺不仁」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 不仁：没有感觉。肢体麻痹，失去知觉。比喻对外界事物反应迟钝或漠不关心。
Tân Hoa Tự Điển 1.神经系统的病态之一。肢体发麻，没有感觉。 2.比喻人对外界事物反应迟钝﹐或没有感情。
Tân Hoa Tự Điển 不仁没有感觉。肢体麻痹，失去知觉。比喻对外界事物反应迟钝或漠不关心。

Eng

CC-CEDICT numbed|insensitive|apathetic|thick-skinned
Cihui 麻木不仁 ámùbùrén f.e. 1. numbed; paralyzed 2. apathetic; insensitive

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa