黑牛生白犢

hēi niú shēng bá dǔ hắc ngưu sanh bạch độc

Hán Việt: hắc ngưu sanh bạch độc · Pinyin: hēi niú shēng bá dǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 牛 (ngưu) + 生 (sanh) + 白 (bạch) + 犢 (độc)

Pinyin
hēi niú shēng bá dǔ
Hán Việt
hắc ngưu sanh bạch độc
Cấu tạo
黑 + 牛 + 生 + 白 + 犢 · hắc + ngưu + sanh + bạch + độc nghĩa thành phần: hắc + ngưu + sanh + bạch + độc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 宋國有好行仁義的人，家中的黑色母牛生下白色小牛，問孔子，孔子回答此乃吉祥的預兆。但一年後，其父無故目盲。繼而黑牛又生白犢，又問孔子，孔子回答仍是吉祥的預兆。過一年，其子也無故目盲。其後楚攻宋，圍其城，丁壯者皆征戰，死者大半，其父子因目疾而免，等戰事結束後，二人皆不藥而癒。典出《列子．說符》。後用以比喻吉祥的預兆。