默默

mò mòmặc mặc

Hán Việt: mặc mặc · Pinyin: mò mò

Tổng quan

lặng lẽ; im lặng. lặng lẽ không nói lời nào

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.缄口不说话。 2.幽寂无声。 3.无知貌。 4.不得意。 5.暗暗地。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.沉靜不說話。《楚辭．屈原．卜居》：「讒人高張，賢士無名，吁嗟默默兮，誰知吾之廉貞？」明．歸有光〈項脊軒志〉：「吾兒！久不見若影,何竟日默默在此,大類女郎也？」 2.不得意的樣子。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「吁嗟默默，生之無故兮！」 3.暗地裡。《紅樓夢》第五六回：「（寶玉）心中悶悶，回至房中榻上，默默盤算，不覺就忽忽的睡去。」

Cấu tạo: 默 (mặc) + 默 (mặc)

Pinyin
mò mò
Hán Việt
mặc mặc
Từ loại
trạng
Cấu tạo
默 + 默 · mặc + mặc nghĩa thành phần: mặc + mặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nói
  • Tần suất từ mặc mặc: yên lặng/lặng lẽ/im lặng; lặng lẽ; không nói; lặng lẽ; im lặng. lặng lẽ không nói lời nào.; lặng lẽ; im lặng
  • Biên soạn 默默 mòmò* r.f. 1. quietly; silently; secretly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沉靜不說話。《楚辭．屈原．卜居》：「讒人高張，賢士無名，吁嗟默默兮，誰知吾之廉貞？」明．歸有光〈項脊軒志〉：「吾兒！久不見若影,何竟日默默在此,大類女郎也？」 2.不得意的樣子。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「吁嗟默默，生之無故兮！」 3.暗地裡。《紅樓夢》第五六回：「（寶玉）心中悶悶，回至房中榻上，默默盤算，不覺就忽忽的睡去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.缄口不说话。 2.幽寂无声。 3.无知貌。 4.不得意。 5.暗暗地。

Eng

  • Cihui in silence; not speaking
  • Tần suất từ 默默 mòmò* r.f. 1. quietly; silently; secretly , Wǒ ∼ de rěnshòuzhe zhémo. I was quietly endured the torment. 2. deserted and silent 3. discontented; displeased

Đức

  • Handedict ruhig, friedlich, leise

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

悄悄 · 沉静 · 沉默

Từ trái nghĩa

喋喋