齊大非偶

qí dà fēi ǒu tề đại phi ngẫu

Hán Việt: tề đại phi ngẫu · Pinyin: qí dà fēi ǒu

Tổng quan

giàu quá không phải là đối tượng tốt (trong hôn nhân) (thành ngữ)

Cấu tạo: 齊 (tề) + 大 (đại) + 非 (phi) + 偶 (ngẫu)

Pinyin
qí dà fēi ǒu
Hán Việt
tề đại phi ngẫu
Cấu tạo
齊 + 大 + 非 + 偶 · tề + đại + phi + ngẫu nghĩa thành phần: tề + đại + phi + ngẫu

Nghĩa

Việt

  • Cihui giàu quá không phải là đối tượng tốt (trong hôn nhân) (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻婚姻門第懸殊，不敢高攀對方。參見「齊大非耦」條。南朝梁．沈約〈奏彈王源〉：「臣聞齊大非偶，著乎前誥。辭霍不婚，垂稱往烈。」明．楊珽《龍膏記》第二○齣：「齊大非偶，恐不敢攀。」

Eng

  • CC-CEDICT too rich to be a good match (in marriage) (idiom)
  • Cihui too rich to be a good match (in marriage) (idiom)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

门当户对