龙树入龙宫赍华严经
long thụ nhập long cung tê hoa nghiêm kinh
Hán Việt: long thụ nhập long cung tê hoa nghiêm kinh
Tổng quan
long thụ nhập long cung tư hoa nghiêm kinh (傳說)龍樹傳云:龍樹已出家,入靈山,山中有塔,塔中有一老比丘,以大乘經典授之。誦持愛樂,雖通實義,然未得通利。周遊諸國,更求餘經,不得。自念言:佛經雖妙,猶有所未盡。我欲推未盡而演之,以悟後學。於此欲更造衣服,立教戒,附於佛法而小異。獨在靜處水精房中,思惟此事。大龍菩薩見而憐之。即接之入海。於宮殿中發七寶華函,以諸方等深奧之經典,無量之妙法授之。龍樹受讀九十日中通解甚多。龍問曰:看經徧否。答言:汝諸函中經典無量,我所讀已十倍閻浮提。龍送出南天竺。大弘佛法,摧伏外道(付法藏傳五亦同)。賢首華嚴傳一曰:「如真諦三藏云:西域傳記說,龍樹菩薩往龍宮見此華嚴大不思議解脫經,有三本。(中略)下本見流閻浮。」☸
Cấu tạo: 龙 (long) + 树 (thụ) + 入 (nhập) + 龙 (long) + 宫 (cung) + 赍 (tê) + 华 (hoa) + 严 (nghiêm) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui long thụ nhập long cung tư hoa nghiêm kinh (傳說)龍樹傳云:龍樹已出家,入靈山,山中有塔,塔中有一老比丘,以大乘經典授之。誦持愛樂,雖通實義,然未得通利。周遊諸國,更求餘經,不得。自念言:佛經雖妙,猶有所未盡。我欲推未盡而演之,以悟後學。於此欲更造衣服,立教戒,附於佛法而小異。獨在靜處水精房中,思惟此事。大龍菩薩見而憐之。即接之入海。於宮殿中發七寶華函,以諸方等深奧之經典,無量之妙法授之。龍樹受讀九十日中通解甚多。龍問曰:看經徧否。答言:汝諸函中經典無量,我所讀已十倍閻浮提。龍送出南天竺。大弘佛法,摧伏外道(付…