丑

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Một chi trong 12 chi. Từ 1 giờ đêm đến 3 giờ sáng là giờ {Sửu} [丑]. Vai hề trong tuồng Tàu cũng xưng là {sửu}. Giản thể của chữ [醜].
• Thiều Chửu Xấu. Tục dùng làm một tiếng để mắng nhiếc người. Xấu hổ. Phàm sự gì bị người ta ghét hay để hổ cho người đều gọi là {xú}. Như {xuất xú} [出醜] để xấu, bày cái xấu ra. Xấu xa. Như {xú tướng} [醜相] hình tướng xấu xa. Giống. Như sách Mạnh Tử [孟子] nói {kim thiên hạ xú đức tề} [今天下醜德齊] t…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm giấu giấu giếm [Eng: to hide]
• Bảng Tra Chữ Nôm sấu cây sấu [Eng: dracontomelum]
• Bảng Tra Chữ Nôm xấu xấu xí; xấu xố; xấu hổ; chơi xấu; xấu nết [Eng: ugly; unlucky; shameful; to play dirty; perverse]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.地支的第二位。 2.時辰名。約當凌晨一點到三點。 3.傳統戲劇中，扮演滑稽可笑人物的喜劇角色。如：「小丑」、「文丑」、「武丑」。元．馬致遠《青衫淚》第二折：「丑扮小閑引淨扮劉一郎上。」 4.姓。如南朝齊有丑千。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 丑 (形声。从鬼,酉声。古人以为鬼的面貌最丑,故从鬼。本义貌丑。按在古代,醜”和丑”是两个字,意义各不相同,除作地支和时辰用丑”以外,都不能写作丑”。现在 醜”字简化为丑”) 可恶 醜,可恶也。--《说文》 耗土之人醜。--《大戴礼记·易本命》 姱而不醜兮。--《楚辞·橘颂》 亦孔之醜。--《诗·小雅·十月之交》。传恶也。” 又如丑名(恶名);丑言(恶劣的话);丑攀谈(说粗俗话);丑徒(恶徒);丑语(恶劣的话。也作丑话) 污秽 行莫醜于辱先生。--司马迁《报任少卿书》。注秽也。” 丑 chǒu ①丑陋；难看。 ②令人厌恶或瞧不起的～态百出、丢～。 ③戏曲…

Eng

• CC-CEDICT surname Chou
• CC-CEDICT clown|2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox|ancient Chinese compass point: 30°
• CC-CEDICT shameful|ugly|disgraceful

ja

• JMdict the Ox (second sign of the Chinese zodiac)|hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)|north-northeast|twelfth month of the lunar calendar