彷彿
bàng phất
Hán Việt: bàng phất · Pinyin: fǎng fú
Tổng quan
biến thể của 彷彿|仿佛 | dường như | như thể | giống | tương tự ần giống như — Ta còn hiểu là qua lại nhẹ nhàng. Hát nói của Nguyễn Khắc Hiếu có câu: »Gặp gió đây ta hỏi một đôi lời. Ta hỏi gió quen ai mà phảng phất« — Hoặc còn hiểu là văng vẳng, nghe xa xa không rõ. Bài Tụng Tây hồ phú của Nguyễn Huy Lượng có câu: »Trước huân phong nghe phảng phất cung đàn, làn thâm thuỷ muốn vang lên ngũ bái«. phảng…
Nghĩa
Việt
- Cihui biến thể của 彷彿|仿佛 | dường như | như thể | giống | tương tự ần giống như — Ta còn hiểu là qua lại nhẹ nhàng. Hát nói của Nguyễn Khắc Hiếu có câu: »Gặp gió đây ta hỏi một đôi lời. Ta hỏi gió quen ai mà phảng phất« — Hoặc còn hiểu là văng vẳng, nghe xa xa không rõ. Bài Tụng Tây hồ…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 似乎、好像、近似。《文選．司馬相如．長門賦》：「時仿佛以物類兮，象積石之將將。」《文選．潘岳．寡婦賦》：「耳傾想於疇昔兮，仿佛乎平素。」也作「彷彿」、「髣髴」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 似乎；好像：他干起活儿来～不知道什么是疲倦；像；类似：他的模样还和十年前相～。
Eng
- CC-CEDICT to seem; as if; seemingly|alike; similar
- Cihui to seem; as if; seemingly; alike; similar