侗
đồng
Hán Việt: đồng · Pinyin: dòng
Tổng quan
dân tộc Đồng (còn gọi là người Kam) ngây ngô
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dòng |
|---|---|
| Hán Việt | đồng |
| Quảng Đông | dung6 |
| Mân Nam | tòng |
| Nhật Bản | OROKA |
| Hàn Quốc | 동 |
| Chú âm | ㄉㄛˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | dung |
| Phản thiết | 他東切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Không biết gì. Một âm là {thống}. {Lung thống} [儱侗] thẳng mực.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 中國少數民族之一。參見「侗族」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 侗 侗族。中国少数民族名 侗 诚实忠厚 侗〈形〉 tong 幼稚无知 狂而不直,侗而不愿。--《论语·泰伯》 又如倥侗(蒙昧无知) 样子轻佻 毋侗好轶。--《史记》 侗〈名〉 通僮”。幼童,未成年的男性 侗,未成器之人。--《集韵》 在后之侗,敬迓天威。--《书·顾命》 侗 dòng侗族。又见tóng；tǒng。 【侗族】中国少数民族。分布于贵州、湖南、广西。2514014人（1990）。说侗语，属壮侗语族。侗族源于古越人。从事农业经济。其鼓楼、风雨楼建筑工艺精湛。盛行崇拜圣 母'萨'。 侗tǒng 侗tóng ⒈童蒙无知。 ⒉儿童。
Eng
- CC-CEDICT Dong ethnic group (aka Kam people)
- CC-CEDICT ignorant
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】他紅切【集韻】他東切，𠀤音通。無知也。【書·顧命】在後之侗，敬迓天威，嗣守文武大訓。【註】愚也。成王自稱。 又【廣韻】【正韻】𠀤徒紅切，音同。未成器之人曰侗。倥侗，童蒙也。古作空同。【揚子·法言】倥侗顓蒙。 又【集韻】【韻會】吐孔切【正韻】他總切，𠀤音桶。儱侗，直也，長大也。 又【集韻】徒弄切。音洞。誠慤也。【莊子·庚桑楚】脩然而往，侗然而來。
Thuyết Văn
大皃。 从人。同聲。 詩曰。神㒺時侗。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此義未見其證。然同義近大。則侗得爲大皃矣。論語。侗而不愿。孔注曰。侗、未成器之人。按此大義之引伸。猶言渾沌未鑿也。 他紅切。九部。 大雅思齊文。今本作恫。傳曰。恫、痛也。按痛者恫之本義。許所據本作侗。偁之以見毛詩假侗爲恫也。
【侗】 (đồng ⟨thống⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 同 (đồng) Phiên thiết: Tha hồng thiết Thượng tự: 他 (tha) | Hạ tự: 紅 (hồng) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ông' Suy luận: thông (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đại (Lớn.) mạo
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư