俎
trởNôm trở
Hán Việt: trở · Pinyin: zǔ · Nôm: trở
Tổng quan
Cái thớt. Sử Kí [史記] : Như kim nhân phương vi đao trở, ngã vi ngư nhục [如今人方為刀俎, 我為魚肉] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Như bây giờ người ta đang là dao thớt, còn ta l…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zǔ |
|---|---|
| Hán Việt | trở |
| Âm Nôm | trở |
| Quảng Đông | zo2 |
| Mân Nam | tsoo2 |
| Nhật Bản | MANAITA |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄗㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | criox |
| Phản thiết | 側呂切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái thớt. Sử Kí [史記] : Như kim nhân phương vi đao trở, ngã vi ngư nhục [如今人方為刀俎, 我為魚肉] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Như bây giờ người ta đang là dao thớt, còn ta là cá thịt. Cái mâm dùng để các muông sinh dâng lên lễ. $ Tục quen viết là [爼]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代祭祀時，用來盛祭品的禮器。《左傳．隱公五年》：「鳥獸之肉，不登於俎。」晉．杜預．注：「俎，祭宗廟器。」 2.割肉用的砧板。《史記．卷七．項羽本紀》：「如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為。」俗稱為「砧板」。 3.姓。如明代有俎有用。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 俎 (指事兼形声。小篆字形。《说文》从半肉在且上。”且,祭祀所用的礼器。本义供祭祀或宴会时用的四脚方形青铜盘或木漆盘,常陈设牛羊肉) 同本义 为俎孔硕。--《诗·小雅·楚茨》 鸟兽之肉,不登于俎。--《左传·隐公五年》 祭操俎。--《山海经·海外西经》 俎豆之事。--《论语·卫灵公》 庖人虽不治疱,尸祝不越樽俎而代之矣。--《庄子·逍遥游》 又如俎几(俎形如几,故称。古代祭祀、燕飨时所用的礼器); 俎拒(俎足中央的横木); 俎味(祭祀用食品) 古代割肉用的砧板。多木制,也有青铜铸的,大方形 俎zǔ ⒈〈古〉祭祀时放置牛羊等祭品的器具。 ⒉切肉或菜时所使用的砧板刀～。
Eng
- CC-CEDICT a stand for food at sacrifice
- JMdict altar of sacrifice
ja
- JMdict 俎（そ）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】側呂切【集韻】壯所切，𠀤音阻。祭享之器。【詩·小雅】爲俎孔碩。【禮·明堂位】周以房俎，有虞氏以椀俎，夏后氏以嶡俎。 又折俎。【左傳·宣十六年】晉侯使士會平王室，定王享之原。襄公相禮殽烝。玉召士會曰：王享有體薦，宴有折俎。公當享，卿當宴，王室之禮也。【註】殽烝，升殽於俎也。體薦，半體示儉也。折俎，體解節折，示惠也。 又鼎俎。【韓詩外傳】伊尹負鼎俎，調五味，而立爲相。 又【揚子·方言】俎，几也。西南蜀漢之郊曰杫，杫音賜。 又刀俎。【史記·項羽紀】樊噲曰：如今人方爲刀俎，我爲魚肉。【註】俎，椹版也。 又尊俎。【後漢·馬融傳】起謀於尊俎之閒。【註】尊，奠酒之罇。俎，載牲之器。 又姓。 又叶壯揣切，錐上聲。【蘇轍·新宅詩】李侯雖貧足圖史，旋作明窻安淨几。閉門且辦作詩章，好事從來置尊俎。【說文】俎在且部，禮俎也。从半肉，在且旁。指事亦會意。非从人。【字彙】附人部，非。 考證：〔【禮·明堂位】周以房俎，有虞氏以捖俎，夏后氏以蕨俎。〕 謹照原文捖改椀。蕨改嶡。〔【左傳·宣十七年】晉侯使士會平王室。〕 謹照原文十七年改十六年。〔【揚子·方言】俎，几也。西南蜀漢之郊曰扯，扯音賜。〕 謹照原文兩扯字𠀤改杫。
Thuyết Văn
禮俎也。 从半肉在且上。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂禮經之俎也。 仌爲半肉字。如酋谷有半水字。會意字也。魯頌傳曰。大房、半體之俎也。按半體之俎者、少牢禮上利𦫵羊載右胖、下利𦫵豕右胖載於俎是也。故曰禮俎。半部曰。胖、半體肉也。側吕切。五部。
【俎】 (trở) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 半肉在且 (bán nhục tại thả) Nghĩa: lễ (Lễ) trở (Cái thớt. Sử Kí [史記]) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 爼 · 𤕲 · 爼 · 爼