俎豆

zǔ dòu trở đậu

Hán Việt: trở đậu · Pinyin: zǔ dòu

Tổng quan

1. đĩa; mâm và đĩa。俎和豆，古代祭祀、宴會時盛肉類等食品的兩種器皿。 2. cúng tế; cúng bái。指奉祀。

Cấu tạo: 俎 (trở) + 豆 (đậu)

Pinyin
zǔ dòu
Hán Việt
trở đậu
Cấu tạo
俎 + 豆 · trở + đậu nghĩa thành phần: trở + đậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. đĩa; mâm và đĩa。俎和豆，古代祭祀、宴會時盛肉類等食品的兩種器皿。 2. cúng tế; cúng bái。指奉祀。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.俎和豆。古代祭祀、宴饗時，用來盛祭品的兩種禮器。亦泛指各種禮器。《論語．衛靈公》：「俎豆之事則嘗聞之矣，軍旅之事未之學也。」《史記．卷四七．孔子世家》：「孔子為兒嬉戲，常陳俎豆，設禮容。」 2.祭祀、奉祀。《莊子．庚桑楚》：「今以畏壘之細民，而竊竊焉欲俎豆予于賢人之閒，我其杓之人邪？」唐．柳宗元〈游黃溪記〉：「以為有道，死乃俎豆之，為立祠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 俎和豆。古代祭祀时盛食物的礼器。引申为祭祀、奉祀俎豆之┦拢死乃俎豆之。

Eng

  • Cihui 俎豆 ǔdòu n. 1. sacrificial/ritual vessels 2. <wr.> sacrifices 3. sacrificial rites

ja

  • JMdict ancient altar of sacrifice