俨
nghiễm
Hán Việt: nghiễm
Tổng quan
uy nghiêm trang trọng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǎn |
|---|---|
| Hán Việt | nghiễm |
| Quảng Đông | jim5 |
| Chú âm | ㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngiamx |
| Baxter-Sagart | ŋ(r)[a]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋ(r)[a]mʔ |
| Phản thiết | 魚掩切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 儼 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 儼
- Thiều Chửu {Nghiễm nhiên} [儼然] (1) Tả cái dáng kinh sợ. Như {vọng chi nghiễm nhiên} [望之儼然] coi dáng nghiêm trang đáng sợ. (2) Tề chỉnh, ngăn nắp. Đào Uyên Minh 陶淵明Õ: {Thổ địa bình khoáng, ốc xá nghiễm nhiên} [土地平曠，屋舍儼然] (Đào hoa nguyên kí [桃花源記]) Đất bằng phẳng trống trải, nhà cửa tề chỉnh.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 俨 (形声。从人,严声。本义恭敬;庄重) 同本义 俨,敬也。--《尔雅·释诂》 俨若思。--《礼记·曲礼》。注矜庄貌。” 望之俨然。--《论语》 汤禹俨而求合兮。--《离骚》。注敬也。” 仆夫俨其正策兮。--《思元赋》 俨乎其若思。--唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 又如俨束(庄重而不放任);俨重(庄重);俨雅(恭敬庄重);俨格(庄严恭敬);俨俨(庄严貌) 美艳 有美一人,硕大且俨。--《诗·陈风》 宛如,十分像 是那处曾相见?相看俨然。--汤显祖《牡丹亭》 又如 俨（儼）yǎn ⒈恭敬，庄重美且～。 ⒉活像，很像～如白昼。 ⒊ ①庄严其容良，～然壮然（…
Eng
- CC-CEDICT majestic|dignified
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𡅝【廣韻】魚掩切【集韻】魚檢切【韻會】疑檢切，𠀤嚴上聲。【說文】昂頭也。一曰好貌。 又恭也。【爾雅·釋詁】儼，敬也。【禮·曲禮】儼若思。 又與嚴通。【前漢·匡衡傳】正躬嚴恪。音義𠀤同儼。 又【詩·𨻰風】有美一人，碩大且儼。【傳】儼，矜莊貌。 又【淮南子·本經訓】盤紆刻儼。【註】刻儼，浮首虎頭之屬。【韻會】琰韻，儼通曮。
Thuyết Văn
昂頭也。 从人。嚴聲。 一曰好皃。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
昂當是本作卬。淺人所改也。卬者、望欲有所庶及也。陳風。碩大且儼。傳曰。儼矜莊皃。曲禮注同。古借嚴爲之。 魚儉切。八部。
【儼】(nghiễm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 嚴 (nghiêm) Phiên thiết: 魚儉切 → ngư + kiệm Nghĩa: 昂頭 vậy。 từ nhân (người)。嚴 thanh。 Một thuyết khác: 好皃。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 偘 · 𫤌 · 俨 · 偘 · 俨 · 儼 · 俨 · 儼