傾倒

qīng dǎo khuynh đảo

Hán Việt: khuynh đảo · Pinyin: qīng dǎo

Tổng quan

lật đổ | ngưỡng mộ rất nhiều | đổ | rót | dốc hết

Cấu tạo: 傾 (khuynh) + 倒 (đảo)

Pinyin
qīng dǎo
Hán Việt
khuynh đảo
Cấu tạo
傾 + 倒 · khuynh + đảo nghĩa thành phần: khuynh + đảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui lật đổ | ngưỡng mộ rất nhiều | đổ | rót | dốc hết
  • Cihui khuynh đảo khuynh đảo ☆Làm cho ngửa nghiêng đổ ngã.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.倒塌。唐．張南史〈草〉詩：「每逢南北離別，乍逐東西傾倒。」《聊齋志異．卷十一．黃英》：「玉山傾倒，委衣於側，即地化為菊。」 2.極端賞識感佩。南朝宋．鮑照〈答休上人〉詩：「味貌復何奇，能令君傾倒。」《儒林外史》第三四回：「久聞南京有位莊紹光先生是當今大名士，不想今日無意中相遇，極道其傾倒之意。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.全部倒出，指竭盡所有。宋．洪邁《夷堅志．卷十四．蔡郝妻妾》：「其家多貲，悉傾倒以獻，僅得免。」 2.形容暢懷訴說。如：「他將滿腹心酸傾倒而出。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倒下；仆倒大旗倾倒｜兔丝故无情，随风任倾倒； 钦佩风流倜傥，令人倾倒｜志士怀感伤，心胸已倾倒； (－ｄàｏ)全部倒出来。比喻话全部说出反覆数千言，倾倒罄竭。
  • Tân Hoa Tự Điển ①倒下；仆倒大旗倾倒｜兔丝故无情，随风任倾倒。②钦佩风流倜傥，令人倾倒｜志士怀感伤，心胸已倾倒。③(－ｄàｏ)全部倒出来。比喻话全部说出反覆数千言，倾倒罄竭。

Eng

  • CC-CEDICT to topple over; to fall over|to greatly admire; to prostrate oneself before
  • CC-CEDICT to dump; to pour out; to empty out
  • Cihui to topple over; to fall over; to greatly admire; to prostrate oneself before

ja

  • JMdict devoting oneself to|concentrating on|being an ardent admirer of|having great esteem for|tipping over and collapsing