僚

liáoliêuNôm liêu

Hán Việt: liêu · Pinyin: liáo · Nôm: liêu

Tổng quan

Người bằng vai, là người bạn cùng làm việc. Như quan liêu [官僚] người cùng làm quan với mình, cũng gọi là đồng liêu [同僚]

Pinyin
liáo
Hán Việt
liêu
Âm Nôm
liêu
Chú âm
ㄌㄧㄠˊ
Unicode
U+50DA
Bộ thủ
人
Số nét
14
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
OKCF

僚佐 · 僚友 · 僚婿 · 僚属 · 僚屬 · 僚朋 · 僚机 · 下僚

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinliáo
Hán Việtliêu
Âm Nômliêu
Quảng Đôngliu4
Mân Namliâu
Nhật BảnRYOU
Hàn Quốc료
Chú âmㄌㄧㄠˊ
Hán ngữ Trung cổleu
Baxter-Sagart[r]ˤew
Hán ngữ Thượng cổ[r]ˤew
Phản thiết力鳩切
Thanh mẫu來
Vận蕭
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Người bằng vai, là người bạn cùng làm việc. Như quan liêu [官僚] người cùng làm quan với mình, cũng gọi là đồng liêu [同僚]. Anh em rể cũng gọi là liêu tế [僚婿]

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) liêu quan liêu [Eng: companion, colleague; officials; bureaucracy; a pretty face]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: liêu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.官吏。如：「官僚」。《書經．皋陶謨》：「百僚師師，百工惟時。」漢．孔安國．傳：「僚，工皆官也。」 2.一起共事的人。如：「同僚」。南朝宋．劉義慶《世說新語．雅量》：「邵在群卒，雍盛集僚屬，自圍棋。」 3.姓。如春秋時魯國有僚祖。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 僚〈名〉 (形声。从人,尞声。本义官,官职) 同本义 百僚师师。--《书·皋陶谟》 百僚是试。--《诗·小雅·大东》 世胄蹑高位,英俊沉下僚。--左思《咏史》 又如僚吏(僚属。属官部下); 僚佐(僚属,部下); 僚侍(侍臣); 僚故(故吏); 僚品(众官); 僚俊(才能杰出的属官) 古代一种服苦役的官奴 隶臣僚,僚臣仆。--《左传·昭公七年》 又如僚朴(同主之仆); 僚隶(僚与隶,皆为服苦役的罪人) 一起作官的人 僚友称其弟也。--《礼记·曲礼》 显誉成于僚友。--《后汉书·郑玄传》 又如 僚liáo ⒈官，官吏官～。同～。～属。 ⒉ 僚liǎo 1.美好貌。 僚lǎo 1.魏晋以来对分布于今四川﹑陕西﹑贵州﹑云南﹑广西﹑湖南﹑广东等省(区)部分少数民族的泛称。

Eng

  • CC-CEDICT surname Liao
  • CC-CEDICT bureaucrat, colleague

other

  • Nguồn khác Túp lều. 󰝧汨僚布巫 Khỉn thâng lểu pú Mo (P.L.) Lên đến lều thầy Mo

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】落蕭切【集韻】【韻會】憐蕭切【正韻】連條切，𠀤音聊。朋也，官僚也。【書·臯陶謨】百僚師師。通作寮。【左傳·文七年】荀林父曰：同官爲寮。 又姓。晉陽大夫僚安。 又【左傳·昭七年】隷臣僚，僚臣僕。【註】僚，勞也，共勞事也。【焦氏筆乗】僚卽古牢字。 又【集韻】朗鳥切，音了。好貌。【詩·𨻰風】佼人僚兮。【陸氏曰】亦作嫽。 又叶力鳩切。【韓愈·祭穆員外文】留守無事，多君子僚。罔有疑忌，維其嬉遊。 又叶力魚切。【傅毅·洛神賦】革服朔，正官僚，辨方位，摹八區。

Thuyết Văn

好皃。 从人。尞聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

陳風。皎人僚兮。傳曰。僚、好皃。此僚之本義也。自借爲同寮字而本義廢矣。 力小切。二部。

【僚】(liêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) , Thanh phù (聲符): 尞 (lẽo) Phiên thiết: 力小切 → lực + tiểu Nghĩa: 好皃。 từ nhân (người)。尞 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư

Dị thể: 𠏗 · 𠐟