兆头

zhào toutriệu đầu

Hán Việt: triệu đầu · Pinyin: zhào tou

Tổng quan

điềm; điềm báo. 好兆頭 điềm lành 壞兆頭 điềm xấu 暴風雨的兆頭 điềm có mưa to gió lớn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.预先显示的迹象。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

預先顯露的跡象。《紅樓夢》第七七回：「不是我妄口咒他，今年春天已有兆頭的。」《兒女英雄傳》第六回：「那怕夜間腦後有人暗算，不必等聽出腳步兒來，未從那兵器來到跟前，早覺得出個兆頭來。」

Cấu tạo: 兆 (triệu) + 頭 (đầu)

Cihui báo hiệu
Cihui dấu hiệu
Tần suất từ triệu đầu: dấu/điềm báo trước/điềm/điềm báo; điềm báo trước; điềm; điềm báo
Biên soạn 兆頭 hàotou* n. sign; omen; portent

MOE · 教育部重編國語辭典預先顯露的跡象。《紅樓夢》第七七回：「不是我妄口咒他，今年春天已有兆頭的。」《兒女英雄傳》第六回：「那怕夜間腦後有人暗算，不必等聽出腳步兒來，未從那兵器來到跟前，早覺得出個兆頭來。」

Cihui omen; portent; sign
Tần suất từ 兆頭 hàotou* n. sign; omen; portent , Nà shì yī ge hǎo ∼. That's a good omen