勲
huânNôm huân
Hán Việt: huân · Pinyin: xūn · Nôm: huân
Tổng quan
Cũng như chữ [勲]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xūn |
|---|---|
| Hán Việt | huân |
| Âm Nôm | huân |
| Quảng Đông | fan1 |
| Nhật Bản | ISAO |
| Hàn Quốc | 훈 |
| Chú âm | ㄒㄩㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hyon |
| Phản thiết | 許云切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 文 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Công. Có công thưởng cho một cái dấu hiệu để tiêu biểu sự vẻ vang gọi là huân chương [勲章] như cái mề-đay (médaille) bây giờ. $ Ngày xưa dùng chữ [勛], nay cũng thông dụng
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 勲xūn 1.按，亦为"勋"的日本用简体汉字。
Eng
- CC-CEDICT variant of 勳, 勋[xun1]
- JMdict distinguished service
- JMdict meritorious service
- JMdict merit (esp. order of merit)
ja
- JMdict 勲（いさお）
- JMdict 勲（くん）
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【說文】【廣韻】𠀤古文勳字。註見十四畫。
Thuyết Văn
古文勳。从員。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
員聲也。周禮故書勳作勛。鄭司農云。勛讀爲勳。勳、功也。按此先鄭以今字釋古文也。故書勛字、學者不識。故先鄭云此卽小篆之勳。
【勛】 (huân) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 員 (viên ⟨vân⟩ (Số quan. Như {thiết )) Nghĩa: dạng cổ văn của huân (*)
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 勲 · 勳 · 𠢼 · 勋 · 勲 · 勳 · 勋 · 勛 · 勲 · 勳 · 勋