卑劣

bēi lièti liệt

Hán Việt: ti liệt · Pinyin: bēi liè

Tổng quan

đê hèn; bỉ ổi (lời nói, hành vi). 行為卑劣 hành vi bỉ ổi

新华 · Tân Hoa Đại lục

卑鄙恶劣：手段～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容人格卑鄙惡劣。如：「他是一個卑劣的小人。」清．王先謙《東華錄．雍正八》：「豈有文藝優通而品行卑劣者。」_x000D_ 2.指地位低微。唐．玄奘《大唐西域記．卷七．五國》：「兔曰：『仁者，我身卑劣，所求難遂，敢以微躬充此一餐。』辭畢入火，尋即致死。」《長阿含經》卷六：「我婆羅門種最為第一，餘者卑劣; 我種清白，餘者黑冥。」_x000D_ 3.指績效低下。宋．劉弇〈上許左丞書〉：「此曹幸而無所遇合，萬一有所遇合，功業之卑劣，可無疑者，而名稱亦隨手埃滅矣。」宋．宗澤〈遺表〉：「干戈未舉，舟壑忽移。神爽飛揚，長抱九泉之恨; 功名卑劣，尚貽千古之羞。」_x000D_ 4.境況險惡。如：「我們今天處在這種卑劣的情勢下，更應該努力奮發。」

Cấu tạo: 卑 (ti) + 劣 (liệt)

Pinyin
bēi liè
Hán Việt
ti liệt
Từ loại
tính
Cấu tạo
卑 + 劣 · ti + liệt nghĩa thành phần: ti + liệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấp hèn
  • Cihui hèn hạ
  • Cihui đê tiện
  • Tần suất từ sự nhỏ bé, tính nhỏ nhen, tính nhỏ mọn, tính tầm thường, tính hẹp hòi, tính ti tiện; thấp hèn , hèn hạ , đê tiện; 形 đê hèn; bỉ ổi (lời nói, hành vi). 行為卑劣 hành vi bỉ ổi; đê hèn; bỉ ổi; ty liệt; đều là nhời chê kém cả
  • Biên soạn base; mean; despicable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容人格卑鄙惡劣。如：「他是一個卑劣的小人。」清．王先謙《東華錄．雍正八》：「豈有文藝優通而品行卑劣者。」_x000D_ 2.指地位低微。唐．玄奘《大唐西域記．卷七．五國》：「兔曰：『仁者，我身卑劣，所求難遂，敢以微躬充此一餐。』辭畢入火，尋即致死。」《長阿含經》卷六：「我婆羅門種最為第一，餘者卑劣; 我種清白，餘者黑冥。」_x000D_ 3.指績效低下。宋．劉弇〈上許左丞書〉：「此曹幸而無所遇合，萬一有所遇合，功業之卑劣，可無疑者，而名稱亦隨手埃滅矣。」宋．宗澤〈遺表〉：「干戈未舉，舟壑忽移。神爽飛揚，長抱九泉之恨; 功名卑劣，尚貽千古之羞。」_x000D_ 4.境況險惡。如：「我們今天處在這種卑劣的情勢下，更應該努力奮發。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 卑鄙恶劣：手段～。
  • Kaggle Zh-Vi littleness

Eng

  • JMdict mean
  • JMdict contemptible
  • JMdict despicable
  • JMdict dirty
  • JMdict foul
  • Cihui base; mean; despicable
  • Tần suất từ s.v. base; mean; despicable

ja

  • JMdict 卑劣（ひれつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

下流 · 下贱 · 卑鄙 · 卑陋

Từ trái nghĩa

高尚