呢

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ni nam [呢喃] rì rầm, tiếng chim yến kêu. Một thứ dệt bằng lông giống như giạ. Ta gọi là nỉ

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm này cái này, này đây [Eng: this thing]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nài kêu nài [Eng: to beseech]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] xung thăng huyết dật thì toan phương này
• Bảng Tra Chữ Nôm nấy kẻ nào người nấy [Eng: A tree is known by its fruit]
• Bảng Tra Chữ Nôm ni ni (sợi bằng lông cừu) [Eng: thread fibre from sheep's feather]
• Bảng Tra Chữ Nôm nê lấy nê [Eng: interrogative or emphatic final; (Cant.) this]
• Bảng Tra Chữ Nôm nỉ nỉ non, năn nỉ [Eng: to have a heart-to-heart talk, to entreat]
• Bảng Tra Chữ Nôm nì nằn nì [Eng: to entreat]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ni Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nê Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ni Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [助] 1.表示疑問的語氣。如：「怎麼辦呢？」《兒女英雄傳》第三二回：「那狀元夫人又是怎麼件事呢？」《老殘遊記》第一一回：「何以還有人信服他呢？」 2.表示加強、確定的語氣。如：「撐把傘，外面正下著雨呢！」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 呢〈助〉ne 用在疑问句末,表示疑问 用在反问句末,加强反问 用在陈述句末,表示对事实的确认或强调 用在陈述句末,表示动作或情况正在继续 如他学习呢 用在句中表示停顿 呢ne ⒈助词。 ①〈表〉疑问语气他在哪儿～？ ②〈表〉确定语气早～。等会～。 ③〈表〉动作正在进行他们在学习～。 ④用在句中，〈表〉停顿现在～，生活可比过去好多了。 呢ní ⒈一种毛织品～绒。～子大衣。 呢nī 1.佛教"六字真言"之一。

Eng

• CC-CEDICT particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word (What about ...?, And ...?), particle for inquiring about location (Where is ...?), particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board (ok?, are you with me?), (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action, particle indicating strong affirmation
• CC-CEDICT dense wool fabric (used for coats and jackets)