咄嗟

duō jiēđốt ta

Hán Việt: đốt ta · Pinyin: duō jiē

Tổng quan

rao

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉吆喝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.嘆息。《抱朴子．勤求》：「令人怛然心熱，不覺咄嗟。」宋．梅堯臣〈范饒州坐中客語食河豚魚〉詩：「吾語不能屈，自思空咄嗟。」 2.片刻之間。《文選．左思．詠史詩八首之八》：「俛仰生榮華，咄嗟復彫枯。」《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「三湯十菜，添案小喫，頃刻間，擺滿了桌子，真個咄嗟而辦。」 3.呵叱、怒吼。宋．蘇轍〈三國論〉：「項籍乘百戰百勝之威而執諸侯之柄，咄嗟叱吒，奮其暴怒。」

Cấu tạo: 咄 (đốt) + 嗟 (ta)

Pinyin
duō jiē
Hán Việt
đốt ta
Từ loại
trạng
Cấu tạo
咄 + 嗟 · đốt + ta nghĩa thành phần: đốt + ta

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 than
  • VietPhrases Ðốt tá; giây lát
  • Tần suất từ rao; Ðốt tá; giây lát
  • Biên soạn 咄嗟 uōjiē* on. <wr.> cry out ◆adv. in a short moment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.嘆息。《抱朴子．勤求》：「令人怛然心熱，不覺咄嗟。」宋．梅堯臣〈范饒州坐中客語食河豚魚〉詩：「吾語不能屈，自思空咄嗟。」 2.片刻之間。《文選．左思．詠史詩八首之八》：「俛仰生榮華，咄嗟復彫枯。」《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「三湯十菜，添案小喫，頃刻間，擺滿了桌子，真個咄嗟而辦。」 3.呵叱、怒吼。宋．蘇轍〈三國論〉：「項籍乘百戰百勝之威而執諸侯之柄，咄嗟叱吒，奮其暴怒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉吆喝。

Eng

  • JMdict moment
  • JMdict instant
  • Cihui 咄嗟 uōjiē* on. <wr.> cry out ◆adv. in a short moment
  • Tần suất từ 咄嗟 uōjiē* on. <wr.> cry out ◆adv. in a short moment

ja

  • JMdict 咄嗟（とっさ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

咄嗟立办 · 咄嗟立辦 · 咄咄 · 嗟乎 · 嗟嘆 · 嗟怨 · 嗟悔 · 嗟憤