唫
Pinyin: yín
Tổng quan
ngậm ngậm miệng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yín |
|---|---|
| Quảng Đông | gam3 |
| Nhật Bản | DOMORU |
| Hàn Quốc | 금 |
| Chú âm | ㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gimx |
| Phản thiết | 祛音切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
Nghĩa
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm gặm chuột gặm; gặm nhấm [Eng: to be gnawed by mouse; to nibble]
- Bảng Tra Chữ Nôm ngẫm ngẫm nghĩ [Eng: to reflect]
- Bảng Tra Chữ Nôm ngẩm tâm ngẩm; đau ngâm ngẩm [Eng: reserved; to feel adult and lasting pain]
- Bảng Tra Chữ Nôm cẩm lẩm cẩm [Eng: overcautious]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: câm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.口吃、話說不清楚。《說文解字．口部》：「唫，口急也。」 2.閉口。《墨子．親士》：「臣下重其爵，位而不言，近臣則喑，遠臣則唫。」《呂氏春秋．審應覽．重言》：「君呿而不唫，所言者莒也。」漢．高誘．注：「呿，開；唫，閉。」 3.嘆息。吟的古字。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「孤子唫而抆淚兮，放子出而不還。」 4.歌詠。吟的古字。《漢書．卷四五．息夫躬傳》：「秋風為我唫，浮雲為我陰。」唐．方干〈貽錢塘縣路明府〉詩：「唫成五字句，用破一生心。」
Eng
- CC-CEDICT old variant of 吟[yin2]
- CC-CEDICT to stutter|to shut one's mouth|Taiwan pr. [yin2]
- CC-CEDICT variant of 崟[yin2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【韻會】巨錦切【集韻】渠飲切，𠀤音噤。【說文】口急也。 又閉也。【揚子·太𤣥經】萬物各唫。【註】隂陽唫閉，故曰唫。【黃帝素問】呿唫之徵。【註】呿，開口。唫，閉口也。 又【廣韻】魚金切【集韻】【韻會】【正韻】魚音切，𠀤音吟。義同。 又【玉篇】古文吟字。註詳四畫。【前漢·息夫躬傳】秋風爲我唫。 又【集韻】祛音切，音欽。口急也。 又同崟。【穀梁傳·僖三十三年】必於殽之巖唫之下。【釋文】唫本作崟。一音欽。
Thuyết Văn
口急也。从口。金聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
巨錦切。七部。
【唫】 (căm ⟨ngẫm|gặm|gẫm|ngẩm|ngậm|ngâm|cẩm|cấm|câm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 金 (kim) Phiên thiết: Cự cẩm thiết Thượng tự: 巨 (cự) | Hạ tự: 錦 (cẩm) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'âm' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặ…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𠱴 · 吟 · 吟