bèn bộn

Hán Việt: bộn · Pinyin: bèn

Tổng quan

biến thể của 坋[ben4] biến thể cũ của 笨[ben4]

坌集 · 坌並 · 坌併 · 坌冗 · 坌勃 · 坌塺 · 坌工 · 坌并

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbèn
Hán Việtbộn
Quảng Đôngban3
Mân Namhun1
Nhật BảnCHIRI
Hàn Quốc
Chú âmㄅㄣˋ
Hán ngữ Trung cổbuonh
Phản thiết蒲悶切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Họp, đều. Như {bộn tập} [坌集] cùng họp. Bụi.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 灰塵。《說文解字.土部》:「坌,塵也。」金.元好問〈戊戌十月山陽雨夜〉詩二首之二:「霏霏散浮煙,靄靄集微坌。」 [動] 1.聚集。如:「坌集」。唐.元稹〈說劍〉詩:「君今困泥滓,我亦坌塵垢。」 2.方言。翻、刨的意思。如:「坌土」、「坌地」。《通俗編.雜字》引《廣異記》:「載鷙獸搏狂牛事云:『牛自埋身于土,獸坌成潭。』」 3.塵土撒落在物體上。《北史.卷九二.恩倖傳.齊諸宦者傳》:「(諸閹)飛鞭競走,十數為群,馬塵必坌諸貴。」 [形] 1.笨重、不靈活。通「笨」。元.馬致遠《陳摶高臥》第二折:「我其實戴不的幞頭緊,穿不的朝衣坌。倒不如我這拂黃塵的…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坌 尘埃 霏霏散浮烟,霭霭集微坌。--元好问《戊戌十月山阳雨夜》 又如微坌(微尘) 坌 指尘土飞扬着落在物体上 逆风扬尘,尘不及彼,还坌己身。--《四十二章经》 又如坌并(飞扬洒落);坌起(飞起,扬起) 涌出 聚集;合 敌四万众坌集,傅城而阵。--《宋史·种世衡传》 又如坌沓(会合,聚合) 坌 粗笨 我似那灵禽在后,你这等笨鸟先飞。--元·关汉卿《陈母教子》 坌bèn ①尘埃。 ②谓尘埃飞扬。 ③尘埃等粉状物粘着于他物。 ④纷繁。 ⑤聚集﹔积聚。 ⑥涌出貌。 ⑦并;一起。 ⑧笨,不灵巧。 ⑨粗劣。 ⑩方言。刨;翻土。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 坋[ben4]|old variant of 笨[ben4]

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤蒲悶切,音𦯀。塵也,聚也,𠀤也。【司馬相如·哀秦二世賦】登陂陀之長阪,坌入曾宮之嵯峨。【後漢·禰衡傳】飛詞聘辯,溢氣坌湧。【唐書·儒學傳】坌集京師。 又【集韻】普悶切【正韻】步悶切,𠀤音炃。義同。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Thảo thư

Dị thể: 坋 · 𡛑 · 坋 · 坋