娆
nhiêu
Hán Việt: nhiêu · Pinyin: yǎo
Tổng quan
Giản thể của chữ 嬈
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ráo |
|---|---|
| Hán Việt | nhiêu |
| Quảng Đông | jiu2 |
| Chú âm | ㄖㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | heuh |
| Phản thiết | 女敎切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 篠 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 嬈
- Thiều Chửu {Kiều nhiêu} [嬌嬈] xinh đẹp. Một âm là {nhiễu}, cùng nghĩa với chữ {nhiễu} [擾]. Lại một âm nữa là {liểu}. {Liểu liểu} [嬈嬈] yếu đuối, lướt thướt.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 娆 柔弱 娆,弱也。--《广雅》 妍媚 看红装素裹,分外妖娆。--毛泽东《沁园春·雪》 又如妖娆(妩媚多姿);娇娆(柔美妩媚) 嬈娆 (形声。从女,尧声。本义烦扰;扰乱) 同本义 娆,苛也。--《说文》 娆,烦也。亦恼也。--《纂文》 除苛解娆。--《汉书·晁错传》 其神不娆。--《淮南子·原道》 伤死者其鬼娆。--《淮南子·俶真》 又如娆乱(扰乱);娆固(扰乱蛊惑);娆害(捣乱破坏);娆败(扰乱破坏);娆恼(烦忧) 戏弄 娆,戏弄也。--《说文》 娆（嬈）ráo 娆（嬈）rǎo烦扰，扰乱。 娆yǎo 1.柔弱貌。参见"娆娆"。
Eng
- CC-CEDICT graceful
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【韻會】【正韻】𠀤如招切，音饒。嬌嬈，姸媚貌。【杜甫詩】佳人屢出董嬌嬈。 又【廣韻】奴鳥切【集韻】【韻會】【正韻】乃了切，𠀤音褭。【說文】苛也，擾戲弄也。【淮南子·俶眞訓】傷死者，其鬼嬈。 又【廣韻】而沼切【集韻】【韻會】【正韻】爾紹切，𠀤音擾。【前漢·鼂錯傳】除苛解嬈。 又【集韻】伊鳥切，音杳。嬈㜵，美貌。或作婹𡛙。【王褒·洞簫賦】優嬈嬈以婆婆。【註】嬈嬈，柔弱也。婆婆，分散也。 又褭聊切，溺平聲。煩也，心不欲也。 又馨叫切，音𢿿。不仁也。 又女敎切，音淖。義同。
Thuyết Văn
苛也。 一曰𢺕也。 戲弄也。 从女。堯聲。 一曰嬥也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
苛者、小艸也。引申爲瑣碎之偁。玄應曰。苛、煩也。擾也。嬈亦惱也。苛音何可切。 此也字補。 玄應引三倉嬲乃了切。弄也。惱也。按嬲乃嬈之俗字。故許不錄。嵇康與山巨源書。足下若嬲之不置。李善云。嬲、擿嬈也。音義與嬈同。奴了切。近孫氏星衍云。嬲卽嫋字艸書之譌。然嵇康艸蹟作娚。玄應引三倉故有嬲字。則未可輕議。 奴鳥切。二部。 上文嬥下曰嬈也。二篆爲轉注。亦考老之例。然嬥之訓嬈、卽謂苛也、擾也。不當此有一曰嬥也四字。
【嬈】 (nhiêu ⟨nhiễu|liểu⟩) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 女 (nữ ⟨nứ|nhữ⟩ (Con gái.)) Nghĩa: hà (Nghiệt ác. Làm việc ) vậy。 Một thuyết khác𢺕 vậy。 hí (Đùa bỡn.) lộng (Mân mê) vậy Một thuyết khác: 𢺕也 Một thuyết khác: 嬥也
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 娆 · 娆 · 嬈 · 娆 · 嬈