嫩

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Non, vật gì chưa già gọi là nộn. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Nhan sắc do hồng như nộn hoa [顏色猶紅如嫩花] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Nhan sắc đang tươi như hoa non. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Nghĩ nhan sắc đương chừng hoa nở. Mới khởi lên

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nọn bắt nọn (bắt chẹt) [Eng: to impose one's strict terms]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) non non nớt [Eng: young, tender, green]
• Bảng Tra Chữ Nôm nỏn trắng nỏn [Eng: soft white]
• Bảng Tra Chữ Nôm nộn phì nộn [Eng: to have a fat body]
• Bảng Tra Chữ Nôm nồn nồn nộn [Eng: soft, tender, delicate; young]
• Bảng Tra Chữ Nôm nõn nõn chuối [Eng: tender bud of a banana]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: non Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.初生柔弱的樣子。如：「嫩芽」、「嬌嫩」。唐．杜甫〈奉酬李都督表丈早春作〉詩：「紅入桃花嫩，青歸柳葉新。」《紅樓夢》第七七回：「就如同一盆纔抽出嫩箭來的蘭花，一送到豬窩裡去一般。」 2.柔軟。如：「細皮嫩肉」、「杏仁上面包著一層嫩皮兒。」 3.經驗少、不老練。如：「他太嫩了。」、「她臉皮嫩，不敢上場。」《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「做小娘的不是個軟殼雞蛋，怎的這般嫩得緊？」 4.指食物烹調時間短暫，易於咀嚼的。如：「青椒牛肉要炒得嫩才好吃。」 [副] 1.顏色輕淡。如：「嫩黃」、「嫩綠」。唐．白居易〈山石榴寄元九〉詩：「千房萬葉一時新，嫩紫殷紅鮮麴塵。」 2.輕微、微薄。如：「嫩涼」。宋．辛棄疾〈念奴嬌．江南盡處〉詞：「還似籬落孤山，嫩寒清曉。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 嫰 (形声。从女,敕声。本义物初生时的柔弱娇嫩状) 同本义 萝短未中揽,葛嫩不任牵。--萧衍《游钟山大爱敬寺》 又如嫩萼; 嫩蕊(含苞欲放的花); 嫩箭(兰花新抽的花茎); 嫩叶 指某些食物烹调时间短、容易咀嚼 柔弱,娇气 指事物尚处在开始或轻微的状态 桂花养魄嫩寒生。--柳贯《中秋待月不见》 春禽处处讲新声,烟草欣欣贺嫩晴。--杨万里《春暖郡圃散策》 又如嫩晴; 嫩水(春水); 嫩凉(微凉; 初凉); 嫩nèn ⒈娇弱，初生而柔弱，跟"老"相对～芽。～叶。娇～。皮肤～。 ⒉炒或火烧制的时间短猪肝要炒得～。蛋煮得～。 ⒊浅，淡，轻微的～绿色。～红色。

Eng

• CC-CEDICT young and tender, (of food) tender; lightly cooked, (of color) light, (of a person) inexperienced; unskilled
• CC-CEDICT old variant of 嫩[nen4]