孕
dựng
Hán Việt: dựng · Pinyin: yùn
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yùn |
|---|---|
| Hán Việt | dựng |
| Quảng Đông | jan6 |
| Mân Nam | īn |
| Nhật Bản | HARAMU |
| Hàn Quốc | 잉 |
| Chú âm | ㄩㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jingh |
| Baxter-Sagart | l[i]ŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | l[i]ŋ-s |
| Phản thiết | 以證切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 證 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chửa, có mang, có thai. Như {hoài dựng} [懷孕] mang thai.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dựng Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dằng Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dằng Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.懷胎。《易經．漸卦．九三》：「夫征不復，婦孕不育。」《國語．魯語上》：「鳥獸孕，水蟲成。」 2.培養。南朝梁．劉勰《文心雕龍．神思》：「拙辭或孕於巧義，庸事或萌於新意。」唐．李白〈述德兼陳情上哥舒大夫〉詩：「天為國家孕英才，森森矛戟擁靈臺。」 3.包含。如：「包孕」、「孕含」。唐．白居易〈與元九書〉：「於是乎孕大含深，貫微洞密。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 孕 (会意。甲骨文字形,外象妇女大腹之形,内象腹中怀子之形。本义怀胎) 同本义 孕裹子也。--《说文》 --《国语·郑语》 毛者孕鬻。--《礼记·乐记》 夫征不复,妇孕不育,凶。--《易·渐》 又如孕重(怀胎);孕吐(妊娠初期呕吐);孕乳(怀胎哺育) 孕育 拙辞或孕于巧义,庸事或萌于新意。--《文心雕龙》 又如孕毓(孕育);孕化(孕育变化) 包含,含 薪的饱孕着愁思的俊俏的脸庞也别有一种神秘的力量。--茅盾《路》 又如孕括(包孕总括) 孕yùn ⒈胎，怀胎怀～。～妇。 ⒉
Eng
- CC-CEDICT pregnant
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𣎜【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤以證切，音媵。【說文】懷子也。【易·漸卦】婦孕不育。【史記·周本紀】姜嫄見巨人跡，欲踐之，踐之而身動如孕。 又【禮·郊特牲】牲孕弗食。【註】孕，妊子也。【樂記】羽者嫗伏，毛者孕育。 又通作嬴。【管子·四時篇】春嬴育，夏長養。【集韻】或作𡥗。亦作𡢘。
Thuyết Văn
褢子也。从子。乃聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
乃聲二字各本作从几。誤。今正。艸部艿字、人部仍字皆乃聲。管子孕作𣎜。从繩省聲、可證也。以證切。六部。
【孕】 (dựng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 子 (tí) | Thanh phù (聲符): 乃 (nải) Phiên thiết: Dĩ chứng thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 證 (chứng) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: dịnh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hoài (to carry in the bosom or the s) tử (Con. Bất luận trai g) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㚺 · 㞌 · 𡢘 · 𡥗 · 𡱟 · 𥀨 · 𥀩 · 𨈼