孜
tư
Hán Việt: tư · Pinyin: zī
Tổng quan
tư tư lự [Eng: pensive, thoughful]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zī |
|---|---|
| Hán Việt | tư |
| Quảng Đông | zi1 |
| Mân Nam | tsu |
| Nhật Bản | TSUTOMERU |
| Hàn Quốc | 자 |
| Chú âm | ㄗˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ci |
| Phản thiết | 子之切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Tư tư} [孜孜] chăm chăm (xa xả).;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「孜煎」、「孜孜」等條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 孜 (形声。从攴,子声。攴,击打。不断敲击自己,才能努力不懈,故从攴。本义双音词孜孜”,勤勉、努力不懈的样子) 同本义。常叠用。亦作孳孳 孜,汲汲也。--《说文》 孜孜无怠。--《周书》 子思日孜孜。--《皋·陶谟》 群公孜孜。--《汉书·成帝纪》 圣上犹孜孜靡忒。--何晏《景福殿赋》 孜孜焉,唯进修是急。--清·刘开《问说》 又如孜孜不已(孜孜不懈。勤奋努力,不知疲倦);孜孜汲汲(勤勉不懈,心情急切) 高兴的样子 只见他喜孜孜俏脸儿笑捻。--《元曲选·白朴·东墙记剧五》 孜zī
Eng
- CC-CEDICT used in 孜孜[zi1 zi1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】子之切【集韻】【韻會】津之切【正韻】津私切，𠀤音咨。【說文】汲汲也。一曰力篤愛也，勤也。【書·益稷】予思日孜孜。又【君𨻰】惟日孜孜，無敢逸豫。經傳通作孳。
Thuyết Văn
孜孜、 汲汲也。 从攴。子聲。 周書曰。孜孜無怠。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
二字今補。 廣雅。孜孜、汲汲、劇也。按汲汲與彶彶同。急行也。 子之切。一部。 大誓篇文。見詩文王正義引。又見史記周本紀。字作孳孳。按伏生二十八篇本無大誓。民閒後得大誓。博士習而讀之。合二十八篇爲二十九篇。司馬遷史記、董仲舒對策、劉向說苑、及終軍、班伯、谷永、匡衡、平當奏對多用之。此今文大誓也。孔安國得壁中古文。有大誓三篇。古文家馬、鄭、王皆作注。與今文字或異。如流爲雕。馬曰雕、鳥。此古文大誓作雕之證。尙書大傳、鄭所引禮說、周本紀、董仲舒傳皆作烏。此今文大誓作烏之證。鄭注云。雕當爲雅。雅、烏也。此據今文正古文也。說文此及搯下涘下所引皆古文大誓也。許作孜。史記作孳。葢亦古文今文之異也。唐孔穎達、賈公彥謂枚頤本三篇爲眞古文。則不得不謂馬、鄭、王所注爲今文大誓。詳見古文尙書撰異。
【孜】 (tư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 攴 (phộc) | Thanh phù (聲符): 子 (tí) Phiên thiết: Tử chi thiết Thượng tự: 子 (tử) | Hạ tự: 之 (chi) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' Suy luận: ti (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tư ({Tư tư} [孜孜] chăm ch) tư ({Tư tư} [孜孜] chăm ch)、 cấp (Múc nước. Nguyễn Trã) cấp (Múc nước. Nguyễn Trã) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư