孜孜

zī zītư tư

Hán Việt: tư tư · Pinyin: zī zī

Tổng quan

cần cù; cần mẫn; siêng năng; chăm chỉ; mẫn cán. cố gắng không mệt mỏi; luôn luôn chăm chỉ. 孜孜不息地工作. làm việc cần cù không ngơi nghỉ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①勤勉; 不懈怠孜孜不怠, 孜孜狳幔孜孜汲汲。②专心一意孜孜营求。③形容词后缀喜孜孜, 乐孜孜, 苦孜孜。④拟声词索食声孜孜。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.勤勉不懈。《書經．益稷》：「禹拜曰：『都帝予何言，予思日孜孜。』」《文選．任昉．齊竟陵文宣王行狀》：「雖牽以物役，孜孜無怠。」 2.不停、不歇。《聊齋志異．卷二．嬰甯》：「又弔其無家，亦殊無悲意，孜孜憨笑而已。」 3.仔細。宋．柳永〈十二時．晚晴初〉詞：「夜永有時，分明枕上，覷著孜孜地。」元．關漢卿《玉鏡臺》第二折：「朝至暮不轉我這眼睛，孜孜覷定。」也作「咨咨」。 4.溫婉、柔順。宋．歐陽修〈惜芳年．因倚蘭臺翠雲嚲〉詞：「睡未足，雙眉尚鎖，潛身走向伊行坐，孜孜地，告他梳裹。」《宋元戲文輯佚．許盼盼燕子樓》：「自來舉止孜孜地，那更好模好樣，一捻兒身己。」 5.擬聲詞。形容鳥鳴聲。唐．白居易〈燕示劉叟〉詩：「四兒日夜長，索食聲孜孜。」

Cấu tạo: 孜 (tư) + 孜 (tư)

Pinyin
zī zī
Hán Việt
tư tư
Từ loại
tính
Cấu tạo
孜 + 孜 · tư + tư nghĩa thành phần: tư + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui cần cù
  • Cihui chăm chỉ
  • Cihui siêng năng
  • Cihui cần mẫn
  • Tần suất từ cần cù , chăm chỉ , siêng năng , cần mẫn; cần cù; cần mẫn; siêng năng; chăm chỉ; mẫn cán. cố gắng không mệt mỏi; luôn luôn chăm chỉ. 孜孜不息地工作. làm việc cần cù không ngơi nghỉ.; cần mẫn; siêng năng; chăm chỉ; mẫn cán; Tư tư; chăm chăm; xa xả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.勤勉不懈。《書經．益稷》：「禹拜曰：『都帝予何言，予思日孜孜。』」《文選．任昉．齊竟陵文宣王行狀》：「雖牽以物役，孜孜無怠。」 2.不停、不歇。《聊齋志異．卷二．嬰甯》：「又弔其無家，亦殊無悲意，孜孜憨笑而已。」 3.仔細。宋．柳永〈十二時．晚晴初〉詞：「夜永有時，分明枕上，覷著孜孜地。」元．關漢卿《玉鏡臺》第二折：「朝至暮不轉我這眼睛，孜孜覷定。」也作「咨咨」。 4.溫婉、柔順。宋．歐陽修〈惜芳年．因倚蘭臺翠雲嚲〉詞：「睡未足，雙眉尚鎖，潛身走向伊行坐，孜孜地，告他梳裹。」《宋元戲文輯佚．許盼盼燕子樓》：「自來舉止孜孜地，那更好模好樣，一捻兒身己。」 5.擬聲詞。形容鳥鳴聲。唐．白居易〈燕示劉叟〉詩：「四兒日夜長，索食聲孜孜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①勤勉; 不懈怠孜孜不怠, 孜孜狳幔孜孜汲汲。②专心一意孜孜营求。③形容词后缀喜孜孜, 乐孜孜, 苦孜孜。④拟声词索食声孜孜。

Eng

  • Cihui diligent; hardworking; industrious; assiduous
  • Tần suất từ diligent; hardworking; industrious; assiduous

Đức

  • Handedict emsig, eifrig, fleißig

Từ liên quan

Gần nghĩa

孜孜不倦 · 孜孜不怠 · 孜孜以求 · 孜孜矻矻 · 孜孜从事 · 孜然 · 孜然芹 · 孜孜无怠