宄
quĩ
Hán Việt: quĩ · Pinyin: guǐ
Tổng quan
kẻ phản bội
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guǐ |
|---|---|
| Hán Việt | quĩ |
| Quảng Đông | gwai2 |
| Nhật Bản | KI |
| Chú âm | ˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kyix |
| Phản thiết | 矩鮪切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 旨 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gian, trộm cướp khởi ở trong ra gọi là {gian} [姦], khởi ở ngoài vào gọi là {quĩ} [宄].;
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: quỹ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 姦邪、作亂。《說文解字．宀部》：「宄，姦也。外為盜，內為宄。」清．段玉裁．注：「姦宄者通偁，內外者析言之也。凡盜起外為姦，中出為宄。」明．余繼登《典故紀聞》卷七：「毋習賭博，毋奸宄竊盜。」 [名] 泛指壞人、歹徒。《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》：「況今姦宄競逐，豺狼滿道。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 宄〈动〉 (形声。从宀,九声。本义 从内部作乱或窃夺 )同本义 宄,奸也。--《说文》。外为盗,内为宄。 冠贼奸宄。--《虞书》。注在内曰宄。” 宄,内盗也。--《广韵》 俾暴虐于百姓,以奸宄于商邑。--《书·牧誓》 乱在内为宄,在外为奸。御宄以德,御奸以刑。--《国语·晋语六》 宄〈名〉 作乱或盗窃的人 奸宄不得萌动而破灭。--《汉书·辛庆忌传》 毁则者为贼,掩贼者为藏,窃宝者为宄,用宄之财者为奸。--《国语》 宄guǐ犯人，坏人奸～逃窜。
Eng
- CC-CEDICT traitor
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𡧫、𡧌、𠬚【唐韻】居洧切【集韻】【韻會】矩鮪切【正韻】古委切，𠀤音軌。【說文】姦也。【周禮·秋官·司𠛬註】由內爲姦，起外爲宄。【書·舜典】𡨥賊姦宄，又通軌。《史記》：𡨥賊姦宄。 考證：〔【書·舜典】𡨥賊姦宄，汝作士。 又【漢書】作姦軌。〕 謹按汝作士，文義屬下，此誤連引姦宄下。謹改又通軌。史記𡨥賊姦宄。
Thuyết Văn
姦也。 外爲盜。內爲宄。 从宀。九聲。讀若軌。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
姦宄者、通偁。內外者、析言之也。 凡盜起外爲姦。中出爲宄。成十七年左傳曰。亂在外爲姦。在內爲宄。外傳晉語亦云。亂在內爲宄。在外爲姦。魯語。竊寶者爲宄。用宄之財者爲姦。亦謂莒太子僕竊莒寶爲內。魯藏姦爲外。三傳無異也。惟亂在內、故字从宀。鄭注尙書云。由內爲姦。起外爲軌。或後人轉寫誤也。宄經史亦假軌爲之。 居洧切。古音九在三部。
【宄】(quĩ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 九 (cửu) Phiên thiết: 居洧切 → cư + vị | Đọc như: 軌 (quẫy) Nghĩa: 姦 vậy。ngoại (ngoài)爲盜。nội (trong)爲宄。 từ 宀。九 thanh。 đọc như 軌。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 究 · 𠬚 · 𡧄 · 𡧌 · 𡧫 · 𢗐 · 究