宛
uyển
Hán Việt: uyển · Pinyin: wǎn
Tổng quan
họ [Wan3] quanh co như thể
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǎn |
|---|---|
| Hán Việt | uyển |
| Quảng Đông | jyun1 |
| Mân Nam | uán |
| Nhật Bản | EN |
| Hàn Quốc | 완 |
| Chú âm | ㄨㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qyan |
| Baxter-Sagart | [ʔ]o[r]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ʔ]o[r]ʔ |
| Phản thiết | 委遠切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 元 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Uyển nhiên} [宛然] y nhiên (rõ thế). Nhỏ bé. Một âm là {uyên}. {Đại Uyên} [大宛] tên một nước ở Tây Vực [西域] đời nhà Hán [漢].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm uốn uốn éo [Eng: to play hard to get]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 曲折的。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「奔星更於閏闥，宛虹拖於楯軒。」唐．杜牧〈長安送友人遊湖南〉詩：「楚南饒風煙，湘岸苦縈宛。」 [動] 彎、折。《漢書．卷八七．揚雄傳下》：「是以欲談者，宛舌而固聲。」 [副] 彷彿、好像。如：「音容宛在」。《詩經．秦風．蒹葭》：「溯遊從之，宛在水中坻。」宋．陸游〈舟中〉詩：「悠然滄洲趣，宛與塵世隔。」 [名] 姓。如明代有宛嘉祥。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 宛 (形声。从宀,夗声。象屋里的草弯曲自相覆盖。本义弯曲) 同本义 宛,屈草自覆也。--《说文》 宛宛黄龙。--《史记·司马相如传》 是以欲谈者宛舌而固声。--《汉书·扬雄传下》 又如宛妙(事物屈曲美妙);宛虹(弯曲的虹);宛曲(辗转;曲折);宛委(弯曲;曲折);宛宛(盘旋屈曲的样子;山川道路蜿蜒曲折);宛燀(回旋盘曲) 晃荡;摇动 晴野霞飞绮,春郊柳宛丝。--白居易诗 释散 纷乎宛乎。--《庄子》。成玄英疏纷纶宛转,并释散之貌也。” 宛 委婉;婉转 一面收拾礼物, 宛wǎn ⒈曲折～转（ ①辗转。 ②同"婉转"）。 ⒉仿佛，好像，很像～如。音容～在。～…
Eng
- CC-CEDICT surname Wan
- CC-CEDICT winding|as if
ja
- JMdict apiece|each|at a time|piecemeal
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：惌【唐韻】【正韻】於阮切【韻會】委遠切，𠀤音琬。【說文】屈草自覆也。 又宛然猶，依然。【詩·秦風】宛在水中央。【註】宛然，坐見貌。【魏風】好人提提，宛然左辟。【註】宛然，讓之貌。 又丘名。【爾雅·釋丘】宛中，宛丘。【又】丘上有丘爲宛丘。【註】宛謂中央隆高。 又平聲。【玉篇】【集韻】【類篇】𠀤於袁切，音鴛。大宛，西域國名，去長安萬二千五百里。 又縣名。【一統志】宛，本申伯國，春秋時屬晉，戰國爲韓宛邑，秦爲宛縣，漢因之，明屬南陽府。 又姓。【左傳】鄭大夫宛射犬，楚大夫宛春。 又去聲，於願切，音苑。小也。【詩·小雅】宛彼鳴鳩。【註】宛，小貌。 又入聲，紆勿切，音鬱。【史記·倉公傳】寒濕氣宛。與苑鬱通。 又叶於云切，音熅。【前漢·班固敘傳】漢武勞神，圖遠甚勤。王師嘽嘽，致誅大宛。
Thuyết Văn
屈艸自覆也。 从宀。夗聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
上文曰奥、宛也。宛之引伸義也。此曰屈艸自覆者、宛之本義也。引伸爲宛曲、宛轉。如爾雅宛中宛丘、周禮琬圭皆宛曲之義也。凡狀皃可見者皆曰宛然。如魏風傳曰宛辟皃、唐風傳曰宛死皃、攷工記注惌小孔皃皆是。宛與薀。薀與。聲義皆通。故方言曰宛蓄也、禮記曰兔爲宛脾、春秋䋣露曰鶴無宛氣皆是。 夗、轉臥也。亦形聲包會意。於阮切。十四部。
【宛】(uyển) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 夗 (uyển) Phiên thiết: 於阮切 → ư + nguyễn Nghĩa: 屈thảo (cỏ)自覆 vậy。 từ 宀。夗 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 惌 · 𭓩 · 惌