尊候

zūn hòu tôn hậu

Hán Việt: tôn hậu · Pinyin: zūn hòu

Tổng quan

TÔN HẦU Từ tôn kính hỏi thăm tình hình sức khỏe và sinh hoạt của đối phương khi gặp nhau. La Hán Quế Sâm trong CĐTĐL q. 21 ghi: 師因疾,僧問: ‘和尚尊候較否? ’師以杖拄地曰:‘汝道遮個還痛否? ’” Sư nhân bịnh, Tăng hỏi: Hòa thượng có khỏe không? Sư lấy gậy chống xuống đất bảo: Ông nói cái này có đau chăng?

Cấu tạo: 尊 (tôn) + 候 (hậu)

Pinyin
zūn hòu
Hán Việt
tôn hậu
Cấu tạo
尊 + 候 · tôn + hậu nghĩa thành phần: tôn + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui TÔN HẦU Từ tôn kính hỏi thăm tình hình sức khỏe và sinh hoạt của đối phương khi gặp nhau. La Hán Quế Sâm trong CĐTĐL q. 21 ghi: 師因疾,僧問: ‘和尚尊候較否? ’師以杖拄地曰:‘汝道遮個還痛否? ’” Sư nhân bịnh, Tăng hỏi: Hòa thượng có khỏe không? Sư lấy gậy chống xuống đất bảo: Ông nói cái này có đau chăng?

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 书信中问候对方起居等情况的敬词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.书信中问候对方起居等情况的敬词。