岳

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cũng như chữ nhạc [嶽]. Như Ngũ Nhạc [五岳] năm núi Nhạc : Tung Sơn [嵩山], Thái Sơn [泰山], Hoa Sơn [華山], Hành Sơn [衡山], Hằng Sơn [恆山]. Trên Thái Sơn có một ngọn núi là trượng nhân phong [丈人峯]. Vì thế nên bố vợ gọi là nhạc trượng [岳丈]. Tục dùng chữ nhạc này cả

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nhạc ngũ nhạc (5 ngọn núi cao) [Eng: five high mountains]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhạc Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.高大的山。同「嶽」。《文選．孔稚珪．北山移文》：「偶吹草堂，濫巾北岳。」 2.對妻子父母長輩的稱呼。如：「岳父」、「岳母」。《聊齋志異．卷二．水莽草》：「既婿矣，而不拜岳，妾復何心？」 3.姓。如宋代有岳飛。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 岳 (会意。从山,从丘。古文字形,象两座高大的山峰形,表示高山大岭。? 特指名山五岳”或四岳” ? 崧高维岳,骏极于天。--《诗·大雅·崧山》 即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。又如岳宗(五岳之中的嵩山); 岳帝(东岳泰山之神、东岳大帝的简称); 岳华(西岳华山); 岳庙(五岳之神的庙宇。特指 东岳庙) 高大 岳（? ⒈高大的山五～（东～泰山，西～华山，南～衡山，北～恒山，中～嵩山）。 ⒉妻的父母或叔伯～父。～母。叔～。

Eng

• CC-CEDICT surname Yue
• CC-CEDICT wife's parents and paternal uncles
• JMdict (high) mountain
• JMdict Mount
• JMdict Mt
• JMdict mountain peak

ja

• JMdict 岳（たけ）

other

• Nguồn khác Là núi. Núi non. 变三山五岳𫠯󱸰 Piến tam sơn ngũ nhạc lồng tềnh (Th.L.) Hoá phép đưa ba núi năm non đè lên trên