弯
loanNôm thoăn
Hán Việt: loan · Pinyin: wān · Nôm: thoăn
Tổng quan
Cong, ngoằn ngoèo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wān |
|---|---|
| Hán Việt | loan |
| Âm Nôm | loan |
| Quảng Đông | waan1 |
| Nhật Bản | HIKU |
| Chú âm | ㄨㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qruan |
| Phản thiết | 烏關切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 刪 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 彎
- Thiều Chửu * Cong, ngoằn ngoèo
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm loan loan (cong queo): loan lộ [Eng: bend, curve]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「彎」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 弯 (形声。本义拉弓) 同本义 弯,持弓关矢也。--《说文》 弯,引也。--《广雅·释诂一》 弯綦卫之箭。--《淮南子·原道》 弯威弧之拔刺兮。--《文选·张衡·思玄赋》 又如弯弹(拉弓射弹); 弯弓(弯弧。拉弓); 弯卒(弓兵); 弯弓饮羽(形容勇猛善战) 折,使弯曲 定睛再看时,却是史大汉弯踚蹲在东司边。--明·冯梦龙《喻世明言》 又如弯踚(身体蜷缩); 弯转(展转搞到); 弯踦(弯曲的河岸); 弯躬(弯下身子); 弯弯扭扭(弯曲; 扭动); 弯身拾禾; 越过岩石海岸线向西弯去 停船靠岸,停泊 大爷吩咐急急收了口 弯（彎）wān ⒈屈曲，不直～曲。～腰。 ⒉曲折的部分～道。拐个～子。转左～儿。 ⒊拉，开（弓）～弓射大雕。
Eng
- CC-CEDICT to bend, bent, a bend; a turn (in a road etc), CL:道[dao4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】烏關切【正韻】烏還切，𠀤音灣。【說文】持弓關矢也。【玉篇】引也。【王褒·聖主得賢臣頌】逢門子彎烏號。 又【集韻】通作關。【孟子】越人關弓而射之。 又【韻會】通作貫。【史記·秦始皇本紀贊】士不敢貫弓而報怨。
Thuyết Văn
持弓關矢也。 从弓。䜌聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凡㒳相交曰關。如以木横持㒳扉也。矢桰檃於弦、而鏑出弓背外。是兩耑相交也。孟子曰。越人關弓而射之。左傳。將注。豹則關矣。皆謂引弓將滿、是之謂彎。或叚貫爲關。 烏關切。十四部。
【彎】 (loan) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 弓 (cung) , Thanh phù (聲符): 䜌 (ối) Phiên thiết: Ô quan thiết Thượng tự: 烏 (ô) , Hạ tự: 關 (quan) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'an' Suy luận: an (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: trì (Cầm) cung (Cái cung.) quan (Đóng. Như {môn tuy t) thỉ (Cái tên.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 弯 · 彎 · 弯 · 弯 · 弯 · 彎 · 弯 · 彎