彊

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái cung cứng. Phàm cái gì có sức mạnh đều gọi là cường. Hơn. Như sai cường nhân ý [差彊人意] chút hơn ý người. Dư sức. Phàm cái gì có thừa đều gọi là cường. Như thưởng tứ bách thiên cường [賞賜百千彊] thưởng cho hơn trăm nghìn. Không chịu theo, cùng nghĩa với chữ [強]. Một âm là cưỡng. Gắng, miễn cưỡng. Như cưỡng nhân sở nan [彊人所難] bắt ép người làm sự khó kham nổi. Lại một âm là cương. Cùng nghĩa với chữ cương [疆]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm cường cương bạo; cường hào, cường quốc; cường tráng; kiên cường, quật cường; tự cường [Eng: cruel; village elder, great nation; be forceful; steadfast, undauntable; to strain]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cương biên cương [Eng: border area]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cương Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cương Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.硬弓。《說文解字．弓部》：「彊，弓有力也。」 2.姓。如漢代有彊華。 [形] 壯盛、健壯。同「強」。《書經．洪範》：「身其康彊。」《墨子．脩身》：「故君子力事日彊，願欲日逾，設壯日盛。」 [動] 加強。同「強」。《荀子．天論》：「彊本而節用，則天不能貧。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 彊 倔强; 固执 申生甚好仁而彊。--《国语·晋语》 又如强气(倔强脾气); 强颜(指人不知羞耻); 强团练(宋代杭州俗谚。指性情倔强,对人倔傲的人); 强头别脑(形容倔强的神气) 僵硬 一连吃了四五剂,口不歪了,只是舌根还有些强。--《儒林外史》 浆（漿）jiāng ⒈较浓的液汁血～。绿豆～。泥灰～。 ⒉〈古〉一种带酸味的饮料，用以代酒。〈引〉酒玉液琼～。 ⒊用米汤或粉浆等浸透纱、布、衣服等物，使变硬变挺～布料。 ⒋见jiàng。 浆（漿）jiàng ⒈

Eng

• CC-CEDICT variant of 強, 强[jiang4]
• CC-CEDICT variant of 強, 强[qiang2]
• CC-CEDICT variant of 強, 强[qiang3]