怔
chinh
Hán Việt: chinh · Pinyin: lèng
Tổng quan
(dùng trong từ ghép) kinh ngạc khiếp sợ hoảng hốt (tiếng địa phương) nhìn chằm chằm sững sờ tiếng Đài Loan đọc là [leng4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lèng |
|---|---|
| Hán Việt | chinh |
| Quảng Đông | zing1 |
| Nhật Bản | OSOREAWATERU |
| Hàn Quốc | 정 |
| Chú âm | ㄓㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjeng |
| Phản thiết | 諸盈切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 清 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sợ run. {Chinh xung} [怔忡] bệnh sợ, trong lòng nao nao như người sắp bị bắt. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : {Dư tâm chính chinh xung bất dĩ} [余心正怔忡不已] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Tim tôi bồi hồi lo âu dữ quá.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 發呆、發愣。通「愣」。《紅樓夢》第二六回：「寶玉怔了半天，方解過來。」《文明小史》第五二回：「見了饒鴻生的面，便問你姓饒麼？饒鴻生怔了一怔。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 怔 (形声。从心,正声。本义惶恐不安的样子) 同本义 军书交驰,羽檄狎至,乃复怔忪如前。--《潜夫论》 又如怔忡之症(心脏跳动加速、节律不整的病症);怔忡(惊恐不安;又指患者心脏跳动剧烈的一种症状) 发愣,发呆 那丫鬟倒发了个怔。--《红楼梦》 又如怔怔(呆愣的样子) 怔 惊恐 宝玉怔了半天,方想过 怔zhēng ⒈因吃惊而呆住的样子发～。 ⒉ ⒊ ⒋
Eng
- CC-CEDICT (bound form) startled; terrified; panic-stricken
- CC-CEDICT (dialect) to stare blankly; to be in a daze|Taiwan pr. [leng4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】𠀤諸盈切，音征。【集韻】本作佂。【揚子·方言】佂伀，遑遽也。或从心。【玉篇】怔忪，懼貌。【晉書·王濬傳】惶怖怔營，無地自厝。 又通作征。【後漢·蔡邕傳】臣怔營怖悸。亦通作正。【前漢·王莽傳】人民正營俱。【註】與怔同。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư