憧
sungNôm sung
Hán Việt: sung · Pinyin: chōng · Nôm: sung
Tổng quan
Sung sung [憧憧] lông bông ý chưa định hẳn cứ lông bông hoài gọi là sung sung
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chōng |
|---|---|
| Hán Việt | sung |
| Âm Nôm | sung |
| Quảng Đông | cung1 |
| Mân Nam | tshiong1 |
| Nhật Bản | AKOGARERU |
| Hàn Quốc | 동 |
| Chú âm | ㄔㄛˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjyung |
| Phản thiết | 尺容切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
| Vận | 鍾 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sung sung [憧憧] lông bông ý chưa định hẳn cứ lông bông hoài gọi là sung sung. Ngu xuẩn. Một âm là tráng. Hám tráng [戅憧] hung ác
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm sung sung sướng [Eng: happy]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.愚笨。《史記．卷六○．三王世家》：「臣青翟、臣湯等宜奉義遵職，愚憧而不逮事。」 2.參見「憧憧」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 憧 (形声。从心,童声。本义心神不定) 同本义 憧,意不定也。--《说文》 憧憧往来。--《易·咸》 心憧憧若涉大川,遭风而未薄。--《盐铁论》 通憃”。愚笨的 作起不敬以欺惑憧愚。--《大戴礼记·千乘》 憧 摇晃; 摇曳 憧 chōng 【憧憧】往来不定; 亿不定灯影～。 【憧憬】对美好事物的向往～未来。 憧chōng ⒈心意不定。 ⒉ ⒊ 憧zhuàng 1.愚昩无知。
Eng
- CC-CEDICT used in 憧憬[chong1 jing3], used in 憧憧[chong1 chong1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】尺容切【集韻】【韻會】昌容切，𠀤音衝。【說文】意不定也，从心童聲。【易·咸卦】憧憧往來。 又【集韻】諸容切，音忪義同。 又【類篇】徒東切，音童。【易·咸卦】憧憧，徐邈讀。 又【集韻】書容切，音舂。與惷同。騃昬也。 又【韻會】徒弄切，音洞。意不定也。 又【五音集韻】直絳切，音䡴。義同。一曰戇憧，愚貌。亦作𢤖。
Thuyết Văn
意不定也。 从心。童聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
咸九四曰。憧憧往來。劉表章句曰。憧憧、意未定也。說與許同。 尺容切。九部。
【憧】 (sung ⟨tráng⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) , Thanh phù (聲符): 童 (đồng) Phiên thiết: Xích dung thiết Thượng tự: 尺 (xích) , Hạ tự: 容 (dung) Trung cổ thanh mẫu: 昌母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'x' + vận mẫu 'ông' Suy luận: xông (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: ý (Ý chí. trong lòng to) bất (Chẳng. Như bất khả) định (Định) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 偅 · 𢤤 · 偅