戚

qī thích

Hán Việt: thích · Pinyin: qī

Tổng quan

biến thể của 戚[qi1] nỗi đau nỗi buồn biến thể của 慼 戚[qi1] họ [Qi1] họ hàng thân thích đau buồn phiền muộn đồ búa chiến

Pinyin
qī
Hán Việt
thích
Chú âm
ㄑㄧˉ
Unicode
U+621A
Bộ thủ
戈
Số nét
11
Cấu trúc
surround-above
Thương Hiệt
IHYMF

戚友 · 戚属 · 戚戚 · 戚施 · 戚族 · 戚谊 · 戚里 · 戚1.

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinqī
Hán Việtthích
Quảng Đôngcik1
Mân Namtshik
Nhật BảnMIUCHI
Hàn Quốc척
Chú âmㄑㄧˉ
Hán ngữ Trung cổchek
Baxter-Sagarts.tʰˤiwk
Hán ngữ Thượng cổs.tʰˤiwk
Phản thiết倉歷切
Thanh mẫu清
Vận錫
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thương. Như {ai thích chi dong} [哀戚之容] cái dáng thương xót. Lo, phàm sự gì đáng lo đều gọi là {thích}. Như {hưu thích tương quan} [休戚相關] mừng lo cùng quan hệ. Thân thích. Họ ngoại gọi là {ngoại thích} [外戚]. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Binh dư thân thích bán li linh} [兵餘親戚半離零] (Kí cữu Dịc…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thích Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thích Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thích Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.親屬。如：「近戚」、「遠戚」、「親戚」。 2.武器名。即斧，亦可作為舞具。《詩經．大雅．公劉》：「弓矢斯張，干戈戚揚。」《禮記．明堂位》：「朱干玉戚，冕而舞大武。」 3.悲哀、憂傷。唐．韓愈〈爭臣論〉：「若越人視秦人之肥瘠，忽焉不加喜戚於其心。」 4.姓。如明代有戚繼光。 [動] 1.親近。《書經．金縢》：「未可以戚我先王。」 2.憤怒。《禮記．檀弓下》：「舞斯慍，慍斯戚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戚〈名〉 (形声。从戉,尗声。斧子。本义古兵器名,斧的一种) 同本义。亦用为舞具 戚,戉也。--《说文》 干戈戚扬。--《诗·大雅·公刘》 朱干玉戚。--《礼记·明堂位》 执干戚舞。--《韩非子·五蠹》 又如戚扬(斧钺) 亲属,亲戚 何谓六戚?父母兄弟妻子。--《吕氏春秋》 又如;戚好(亲戚友好);戚里(戚畹。帝王外戚所居住的地方);戚属(母及妻的亲属);戚爱(亲属和宠爱的人);戚家(贵戚之家;亲戚家);外戚(指帝王的母族、妻族);戚宠(外戚亲 贵) 姓 戚 〈形〉 忧愁;悲伤。通慽”、慼” 戚（ ⒉慼）qī ⒈亲，亲属贵～。亲～。外～。 ⒉忧愁，悲伤哀…

Eng

  • CC-CEDICT variant of 戚[qi1]|grief|sorrow
  • CC-CEDICT variant of 慼|戚[qi1]
  • CC-CEDICT surname Qi

Nguồn gốc

surround-above

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤倉歷切，音磩。【正字通】戉類。【六書精薀】戉之白者，爲之錫劑，以文之不專用武也。【司馬法】殷執白戚。【詩·大雅】干戈戚揚。【註】戚，斧也。【釋名】戚，慼也。斧以斬斷，見者慼懼也。 又親也。【詩·大雅】戚戚兄弟。【傳】戚戚，內相親也。正義曰：戚戚，猶親親也。 又哀也。【論語】喪與其易也寧戚。【註】哀戚也。 又憂也。【論語】小人長戚戚。【註】戚戚，憂貌。 又惱也。【書·金滕】未可以戚我先王。【蔡註】戚，憂惱之意。 又憤也。【禮·檀弓】慍斯戚。【註】戚，憤恚也。 又醜疾人曰戚施。【詩·邶風】得此戚施。【箋】戚施，面柔下人以色，不能仰者也。 又【小爾雅】戚，近也。 又地名。【春秋·文元年】公孫敖會晉侯于戚。【註】戚，衞邑。 又姓。漢有臨轅侯戚緦。 又【集韻】【韻會】𠀤趨玉切。同促。【周禮·冬官考工記】不微至，無以爲戚速也。 又【集韻】【韻會】𠀤昨木切，音族。縣名。在東海。 又【韻補】叶子六切，音蹙。【詩·小雅】歲聿云暮，采蕭穫菽。心之憂矣，自貽伊戚。 考證：〔【釋名】戚，蹙也。斧以斬斷，見者蹙懼也。〕 謹照釋名釋兵原文兩蹙字均改慼。

Thuyết Văn

戉也。 从戉。尗聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

大雅曰。干戈戚揚。傳云。戚、斧也。揚、鉞也。依毛傳戚小於戉。揚乃得戉名。左傳。戚鉞秬鬯。文公受之。戚鉞亦分二物。許則渾言之耳。戚之引伸之義爲促迫。而古書用戚者、俗多改爲蹙。試思親戚亦取切近爲言、非有異義也。大雅。戚戚兄弟。傳曰。戚戚、內相親也。小雅。戚戚靡所逞。箋云。戚戚、縮小之貌。其義本相通。而淺人於節南山必易其形與音矣。戚訓促迫。故又引申訓憂。小明。自詒伊戚。傳曰。戚、憂也。度古衹有戚。後乃別製慽字。 倉歴切。古音在三部。

【戚】(thích) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 戉 (việt) | Thanh phù (聲符): 尗 (thúc) Phiên thiết: 亦取切 → diệc + thủ Nghĩa: 戉 vậy。 từ 戉。尗 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 傶 · 縬 · 𠋰 · 𡠽 · 𢦫 · 𩒛 · 傶 · 縬 · 慼