抄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lấy qua. Tục gọi sự tịch kí nhà cửa là sao gia [抄家]. Viết rõ ràng. Như thủ sao [手抄] bản tay viết, sao bản [抄本] bản sao, v.v. Đi rẽ. Đi lối rẽ cho đến trước gọi là sao cận lộ [抄近路], bày trận đánh úp quân giặc gọi là bao sao [包抄]. Múc. Lấy thìa mà múc cháo gọi là sao. Một phần nghìn của một thưng gọi là một sao

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sao sao chép [Eng: to make copy, to copy]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] trung gian thuở nọ nhiều thầy tuân sao
• Bảng Tra Chữ Nôm xao xôn xao; xanh xao; xao lãng [Eng: tumult; pale; to neglect]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sao Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.攻擊、掠取。如：「包抄」。《後漢書．卷三一．郭伋傳》：「時匈奴數抄郡界，邊境苦之。」 2.以匙或手拿取東西。唐．杜甫〈與鄠縣源大少府宴渼陂〉詩：「飯抄雲子白，瓜嚼水精寒。」《西遊記》第七四回：「在那石崖上抄一把水，磨一磨。」 3.從側面或便捷的路過去。如：「抄捷徑」、「抄近路走」。 4.謄寫。如：「抄寫」。《水滸傳》第八五回：「教把眾頭領的姓名，都抄將來，盡數封他官爵。」 5.襲用、沿用。如：「這件事的情況特殊，處理方法應當不同，豈能照抄！」 6.扣押、沒收。《水滸傳》第二二回：「那時做押司的，但犯罪責，輕則刺配遠惡軍州，重則抄扎家產結果了殘生性命。」《文明小史》第四回：「難道大公祖不問皂白，就拿他凌遲碎剮，全門抄斬嗎？」 7.一種烹飪方法。把食物迅速在沸水中白煮一下，隨即撈起。此法北方人稱為「抄」，廣東人稱為「烚」。 [名] 1.古代的容積單位。十撮為一抄。後泛指少量、少許。元．康進之《李逵負荊》第一折：「與你一抄碎金子，與你做酒錢。」 2.姓。如明代有抄思。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 抄 (形声。从手,少声。本义叉取) 同本义 掠取,抢掠 抄写 搜查并没收 而抄捕南海馆之报忽至。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如抄籍(抄没并登记归公); 抄没(查抄没收) 从侧面绕过去 两手交叉在胸前或背后插在袖筒里 顺手牵羊拿走 抄 chāo ①写～作业、～书本。 ②照着别人的作品、作业等写下来当做自己的～袭。 ③搜查并没收～家。 ④从侧面或较近的路过去～近路走。 ⑤两手在胸前相互地插在袖筒里～着手。 ⑥同'绰 ①'。 【抄本】抄写的书本。宋代以前，书本全靠手抄，宋代以后，雕版印刷盛行，但少数流传面不广的书仍以抄本形式流传。 【抄袭】 ①把别人的作品或语句抄来当作自己的。 ②机械地沿用别人的经验、方法等。 ③（军队）绕道袭击敌人。 抄chāo ⒈誊写～写。照～。 ⒉掠夺，搜查～家。～身。 ⒊用瓢或勺取物。 ⒋从侧面过去～近路。～到敌人后面去。 ⒌拿起～起车把。 ⒍ ①抄别人的文章、作品等当作自己的。 ②死板的沿用别人的经验、方法等。 ③绕到敌人的背面或侧面，出其不意的袭击敌人。 ⒎ ①两手交叉于胸前。 ②一种用面皮包馅，包成菱角形的食品。 ⒏通"绰"～起。～波菜。 抄chào 1.用耖整地。即将翻耕过的土壤再用耖进行浅耕松土。 2.泛指翻土。

Eng

• CC-CEDICT to make a copy, to plagiarize, to search and seize, to raid, to grab, to go off with, to take a shortcut, to make a turning move, to fold one's arms
• JMdict excerpt
• JMdict extract
• JMdict annotation
• JMdict shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
• JMdict banknote

ja

• JMdict 抄（しょう）

other

• Nguồn khác Thêu. 󲁙時俗尸抄撏於 Rèo thời tục se séo tắm ư? (S.T.) Theo thói tục tầm thường để thêu dệt hay sao